1
00:00:31,080 --> 00:00:33,913
Tango Eén

2
00:01:40,880 --> 00:01:42,836
Gebaseerd op de roman van Steve Lesser
Aanpassing van "Tango One"

3
00:02:07,120 --> 00:02:08,792
Meneer Donovan?

4
00:02:16,400 --> 00:02:18,197
toen ik hier voor het eerst kwam

5
00:02:18,320 --> 00:02:21,392
Ik dacht gewoon: "Het is hier veel rustiger dan Londen"

6
00:02:23,200 --> 00:02:24,792
Idyllisch en rustig

7
00:02:25,640 --> 00:02:26,868
zo mooi

8
00:02:29,160 --> 00:02:30,229
Het is jouw beurt om te gaan

9
00:02:32,000 --> 00:02:33,069
Staat op het punt te vertrekken

10
00:02:38,160 --> 00:02:39,673
Toen besefte ik...

11
00:02:40,840 --> 00:02:44,719
Dit alles is geen geweldig uitzicht

12
00:02:46,400 --> 00:02:48,675
Het is gewoon de zee en de lucht

13
00:02:49,680 --> 00:02:53,992
Wat ik dacht dat de hemel was, is eigenlijk gewoon een gevangenis

14
00:02:56,600 --> 00:02:58,670
Niet mijn ontsnapping uit Londen

15
00:02:59,840 --> 00:03:00,955
Maar ik werd verbannen

16
00:03:04,200 --> 00:03:05,349
Ik heb je koningin vermoord

17
00:03:09,040 --> 00:03:11,031
Heel triest om te ontdekken

18
00:03:12,560 --> 00:03:16,075
Er zijn hier mensen die mij ook willen vermoorden

19
00:03:21,960 --> 00:03:23,871
Het is jouw beurt, Evan.

20
00:03:28,000 --> 00:03:29,513
Wat maakt jou zo blij?

21
00:03:31,240 --> 00:03:33,310
Dat is... dat is mijn ding

22
00:03:33,440 --> 00:03:36,557
Over dingen gesproken, hoe oud is ze?

23
00:03:38,920 --> 00:03:40,638
twintig

24
00:03:40,720 --> 00:03:42,199
veertien

25
00:03:42,280 --> 00:03:45,636
Ja, ja, hoewel ze jong is, zij

26
00:03:45,720 --> 00:03:47,278
Vroegrijp, weet je

27
00:03:47,960 --> 00:03:50,793
- Het is niet wat je denkt. - Ze is nog een kind.

28
00:03:55,240 --> 00:03:56,593
Weten ze het?

29
00:03:58,000 --> 00:03:59,274
Uw personeel?

30
00:04:01,000 --> 00:04:05,949
Of is dit slechts een dekmantel, zodat ik je kan geloven?

31
00:04:12,400 --> 00:04:13,992
Hoe lang weet je het al?

32
00:04:14,360 --> 00:04:15,839
lang genoeg

33
00:04:15,960 --> 00:04:20,192
Kun je je voorstellen wat ik heb meegemaakt om bij jou klootzak te komen?

34
00:04:20,360 --> 00:04:22,157
Hoe lang duurde het?

35
00:04:22,280 --> 00:04:23,872
Maar je verspilt je tijd

36
00:04:23,960 --> 00:04:27,555
Nee, de beroemde Donovan neerhalen is geen tijdverspilling.

37
00:04:29,440 --> 00:04:31,431
Heeft u voldoende bewijsmateriaal verzameld?

38
00:04:31,560 --> 00:04:32,879
Fuck het bewijs

39
00:04:34,960 --> 00:04:37,030
Ik zal je nu vermoorden

40
00:04:38,560 --> 00:04:40,278
Wat te doen met schriftelijk materiaal?

41
00:04:40,360 --> 00:04:43,557
Nee. Je weet dat ze die methode al eerder hebben geprobeerd.

42
00:04:44,800 --> 00:04:48,873
Dus je zou mij liever op brute wijze vermoorden dan juridische maatregelen te nemen?

43
00:04:48,960 --> 00:04:50,234
Ik haat geschreven materiaal

44
00:04:54,120 --> 00:04:56,236
Je verdient alle gevolgen

45
00:05:07,280 --> 00:05:09,430


46
00:05:29,920 --> 00:05:31,592
Andy Hathaway

47
00:05:34,880 --> 00:05:36,632
Je bent altijd een stoute jongen geweest

48
00:05:38,200 --> 00:05:40,714
Zeer ondeugende jongen

49
00:05:41,160 --> 00:05:42,559
Doyle?

50
00:05:43,280 --> 00:05:45,748
Doyle neuken...

51
00:05:45,840 --> 00:05:47,512
Waarom noemde je mij Andy?

52
00:05:47,600 --> 00:05:50,751
Ja, ja, we dachten allemaal dat je Doug heette.

53
00:05:50,840 --> 00:05:53,035
Je lijkt zelfs op Doug

54
00:05:53,120 --> 00:05:55,588
Maar je blijft doen alsof je een van ons bent

55
00:05:57,320 --> 00:05:59,788
Waar heb je het verdomme over? Waar ligt Donovan?

56
00:05:59,920 --> 00:06:04,152
Meneer Donovan vroeg me even met u te praten.

57
00:06:04,880 --> 00:06:07,314
Doyle, luister.

58
00:06:07,400 --> 00:06:10,312
Wat je ook denkt dat ik heb gedaan, vertel het me gewoon.

59
00:06:10,400 --> 00:06:14,951
Omdat ik... ik heb een uitleg nodig, oké?

60
00:06:15,080 --> 00:06:17,389
Heb je ooit gezien wat deze dingen kunnen doen, Andy?

61
00:06:17,520 --> 00:06:19,988
Zelf heb ik het tot nu toe nog niet gedaan.

62
00:06:20,080 --> 00:06:24,631
Maar ik heb vingers, tenen en uitgetrokken nagels gezien

63
00:06:24,960 --> 00:06:27,155
Ik heb zelfs iemands ogen zien uitsteken door dit hulpmiddel, Andy

64
00:06:27,280 --> 00:06:30,477
Oké, noem me alsjeblieft niet meer Andy. Mijn naam is niet Andy.

65
00:06:30,600 --> 00:06:34,149
Weet je nog dat je ons vertelde over die jongen die je lang geleden ontmoette?

66
00:06:34,240 --> 00:06:35,559
Die kerel die de goederen hier voor ons aflevert?

67
00:06:36,640 --> 00:06:38,756
Evan, wat is er met hem gebeurd?

68
00:06:38,840 --> 00:06:43,550
Wat is er aan de hand? Je zult het nooit geloven. Maar het blijkt dat hij een narcoticadetective is.

69
00:06:43,640 --> 00:06:46,313
undercover-informant

70
00:06:46,400 --> 00:06:47,958
Wat?

71
00:06:48,040 --> 00:06:50,270
-Meen je dat? -Bewaar het, Andy.

72
00:06:50,360 --> 00:06:52,157
Ik weet het niet

73
00:06:52,240 --> 00:06:55,152
Jij hebt Evan hierheen gebracht. Natuurlijk weet je dat.

74
00:06:55,240 --> 00:06:57,879
Ik zweer op het leven van mijn moeder dat ik het verdomme niet weet

75
00:06:57,960 --> 00:07:01,157
Laten we dan eens naar andere kleine dingen kijken

76
00:07:01,240 --> 00:07:03,629
Vertel mensen overal over je

77
00:07:03,720 --> 00:07:04,755
dit is onzin

78
00:07:04,880 --> 00:07:08,509
Het zijn de kleine dingen die het grote maken, nietwaar Andy?

79
00:07:08,640 --> 00:07:11,518
Nee, nee, het is Evan. Hij moet de wateren vertroebelen.

80
00:07:13,440 --> 00:07:15,874
Al die kleine dingen...

81
00:07:16,000 --> 00:07:17,433
Wees niet dom

82
00:07:17,520 --> 00:07:19,351
-...Het komt op één ding neer... -Nee

83
00:07:19,440 --> 00:07:20,793
...groot ding!

84
00:07:31,040 --> 00:07:34,077
We willen alleen weten aan wie je het hebt verteld

85
00:07:34,200 --> 00:07:36,430
-Lieve God alstublieft -God?

86
00:07:37,960 --> 00:07:40,110
Hij weet ook dat jij Judas bent

87
00:07:40,800 --> 00:07:43,030
Dus stop met doen alsof, oké?

88
00:07:43,120 --> 00:07:44,678
we weten het allemaal

89
00:07:47,880 --> 00:07:49,393
Oké Doyle

90
00:07:59,560 --> 00:08:01,551
Ga je mij nu vermoorden?

91
00:08:01,680 --> 00:08:05,150
Als het aan mij ligt, jij dubbelhartige achterbakse...

92
00:08:05,960 --> 00:08:07,996
...verdomd undercover

93
00:08:10,400 --> 00:08:12,356
Ik houd je onder water

94
00:08:12,440 --> 00:08:16,353
Wachtend tot de laatste luchtbel van je ademhaling naar de oppervlakte komt

95
00:08:24,000 --> 00:08:25,319
Maar

96
00:08:26,400 --> 00:08:31,952
Meneer Donovan gaat ervan uit dat u het leuk vindt om veldagent te zijn.

97
00:08:33,400 --> 00:08:35,152
Doyle, doe geen domme dingen.

98
00:08:35,240 --> 00:08:37,515
Haal Donald Trump voor me en laat me met hem praten.

99
00:08:38,520 --> 00:08:40,078
Stel je voor...

100
00:08:41,680 --> 00:08:45,275
Stel je voor dat je plotseling lichamelijk gewond raakt

101
00:08:47,040 --> 00:08:48,553
Je zou toch een kantoorbaan moeten hebben, nietwaar?

102
00:08:48,640 --> 00:08:50,676
Laat mij gewoon met hem praten. Laat mij met hem praten.

103
00:08:50,800 --> 00:08:53,598
Laat mij gewoon met hem praten. Laat mij met hem praten.

104
00:08:55,320 --> 00:08:58,835
Voor iemand als jij is dat net een gevangenisstraf.

105
00:08:58,920 --> 00:09:01,309
Geef mij Donald Trump, geef mij Donald Trump

106
00:09:01,400 --> 00:09:03,311
Vind mij Donald Trump. Nee.

107
00:09:06,080 --> 00:09:08,230
Kijk, ik heb dit nog nooit eerder gedaan.

108
00:09:08,360 --> 00:09:12,114
Dus als ik het niet goed doe, moet je me vergeven.

109
00:09:15,480 --> 00:09:17,789
twaalf maanden later

110
00:09:17,800 --> 00:09:20,439
Engeland

111
00:09:22,640 --> 00:09:26,235
Andy, de laatste politieagent die ooit in de buurt van Tango One kwam

112
00:09:26,360 --> 00:09:27,634
benader Donvan

113
00:09:27,720 --> 00:09:29,995
Hij is de beste agent die we ooit hebben voortgebracht en we bijna...

114
00:09:30,120 --> 00:09:31,792
Bijna gepakt die klootzak

115
00:09:31,920 --> 00:09:35,310
Ik was bij hem gedurende het hele onderhandelingsproces voor zijn laatste grote deal.

116
00:09:35,400 --> 00:09:37,152
$30 miljoen

117
00:09:37,240 --> 00:09:38,992
Toen heb ik een van ons meegenomen om mee te doen

118
00:09:39,080 --> 00:09:41,833
Maar ehm, hij heeft het verpest

119
00:09:42,240 --> 00:09:46,028
Donalvan lijkt iedereen te kunnen zien die we sturen

120
00:09:46,160 --> 00:09:49,709
We moeten dus onze tactiek veranderen en ook gemeen zijn.

121
00:09:49,840 --> 00:09:51,592
Wij hebben uw handtekening nodig

122
00:09:51,680 --> 00:09:55,070
Kijk, het spijt me dat ik je geen PowerPoint-presentatie ga geven.

123
00:09:55,160 --> 00:09:57,355
Maar niets hiervan kan officieel zijn

124
00:09:57,440 --> 00:09:59,908
Donavan heeft overal connecties

125
00:10:00,040 --> 00:10:03,669
Ik ben genaaid. Donovan heeft mijn levensplannen verpest.

126
00:10:03,760 --> 00:10:05,432
Ik ben ook zeer bereid de zijne te vernietigen

127
00:10:06,120 --> 00:10:08,076
Dus wat is dit nieuwe plan?

128
00:10:08,200 --> 00:10:10,031
We moeten Donovan vanuit elke hoek aanvallen

129
00:10:10,120 --> 00:10:12,350
We kunnen een honingval gebruiken

130
00:10:12,440 --> 00:10:16,035
Zoek iemand die tegen zijn vrouw of dochter liegt

131
00:10:16,120 --> 00:10:18,680
Stuur iemand om zijn schoonmaker en chauffeur te zijn

132
00:10:18,760 --> 00:10:20,432
Stuur iemand naar zijn juridische team, zijn boekhoudteam

133
00:10:20,520 --> 00:10:23,034
Stuur mensen die hij vertrouwt naar de beveiliging. Eén van hen zal slagen.

134
00:10:23,160 --> 00:10:24,309
Hoe lang heb je nodig?

135
00:10:24,440 --> 00:10:26,715
Maar deze doelen zijn niet gemakkelijk te vinden

136
00:10:26,800 --> 00:10:29,360
Het is dus geen kwestie van maanden

137
00:10:29,480 --> 00:10:31,118
Het kan enkele jaren duren

138
00:10:32,480 --> 00:10:34,038
drie jaar later

139
00:10:34,040 --> 00:10:36,190
afghanistan

140
00:10:37,160 --> 00:10:38,639
Geen tussenpersoon nodig

141
00:10:38,720 --> 00:10:42,508
Wij kunnen de bezorging altijd en overal regelen

142
00:10:42,600 --> 00:10:45,512
Veel rationeler dan die verdomde Colombianen, toch?

143
00:10:47,680 --> 00:10:51,389
Hoe kun je al deze vliegtuigen en schepen kopen?

144
00:10:51,480 --> 00:10:53,391
Wie zei dat ik het kocht?

145
00:10:53,480 --> 00:10:57,553
Als je in Rusland kunt stelen, steel dan

146
00:10:57,640 --> 00:11:00,677
De luchtmacht is zo groot dat ze het niet merken als een van hen ontbreekt.

147
00:11:02,640 --> 00:11:03,789
Willen we over zaken praten?

148
00:11:06,000 --> 00:11:08,719
Ik heb meteen wat geld nodig

149
00:11:09,280 --> 00:11:11,430
Hoewel ik wel iemand anders kon gaan zoeken

150
00:11:12,840 --> 00:11:14,671
Maar ik wil zaken met je doen

151
00:11:26,480 --> 00:11:27,959
blijf in contact

152
00:11:33,360 --> 00:11:35,396
Hé Vicki, ik ben het

153
00:11:35,480 --> 00:11:39,837
Ik vlieg snel naar huis en ik hoop jou en Zoë te spreken

154
00:11:39,920 --> 00:11:41,114
ik hou van je

155
00:11:46,680 --> 00:11:49,194
Caribisch gebied

156
00:12:01,400 --> 00:12:03,277
Hoe was de vlucht?

157
00:12:05,280 --> 00:12:08,078
- heel lang - je maakte indruk op de Russen

158
00:12:08,160 --> 00:12:10,151
Ze hebben een cadeautje voor je bij het zwembad

159
00:12:29,440 --> 00:12:31,670
Ik ben Elektra

160
00:12:31,760 --> 00:12:33,637
Ik ben getrouwd

161
00:12:33,720 --> 00:12:35,517
Is je vrouw hier?

162
00:12:37,160 --> 00:12:39,549
Dus wat maakt het uit?

163
00:12:39,640 --> 00:12:42,074
Het is belangrijk voor mij. Geniet van het landschap.

164
00:12:43,680 --> 00:12:45,511
Ik geniet

165
00:12:45,600 --> 00:12:48,239
Goede kerel, was hij maar jong en vrijgezel, Doyle.

166
00:12:48,680 --> 00:12:49,908
Mijnheer

167
00:12:52,040 --> 00:12:55,316
Kun jij Miss Electra naar huis brengen?

168
00:12:55,400 --> 00:12:57,277
Mijn plezierbaas

169
00:13:00,800 --> 00:13:04,429
Nou, Electra heeft je al betaald, toch?

170
00:13:04,520 --> 00:13:07,239
Hij specificeerde wie ik moest dienen

171
00:13:07,320 --> 00:13:08,878
verdomde Russen

172
00:13:08,960 --> 00:13:13,033
Vicky, ik ben het en jouw man. Bel mij terug.

173
00:13:16,040 --> 00:13:20,158
Voicemail

174
00:13:20,320 --> 00:13:21,958
O, het voelt zo goed

175
00:13:23,480 --> 00:13:26,472
Oh fuck oh, het voelt zo goed

176
00:13:26,560 --> 00:13:29,552
Oh, verdomme, verdomme, we moeten naar boven voordat Zoe thuiskomt.

177
00:13:29,680 --> 00:13:31,750
Auw, au, au, wacht nog even

178
00:13:31,880 --> 00:13:33,359
Ze kan elk moment thuis zijn

179
00:13:33,480 --> 00:13:34,913
Ze zal geen problemen veroorzaken

180
00:13:35,040 --> 00:13:36,951
Ze zal niemand pijn doen.

181
00:13:37,080 --> 00:13:39,548
Maar ze zal er alles aan doen om problemen tussen mij en hem aan te wakkeren.

182
00:13:39,640 --> 00:13:42,598
Oh fuck, hij heeft me bedrogen

183
00:13:42,720 --> 00:13:44,358
We moeten gewoon zijn geld aannemen en vertrekken.

184
00:13:44,480 --> 00:13:47,392
Waarom? Het gaat goed met ons zoals we nu zijn

185
00:13:47,520 --> 00:13:50,193
Ja, ja, nee, ik wil dat je, ik wil dat je de mijne bent

186
00:13:50,320 --> 00:13:51,639
Ik ben de jouwe

187
00:13:52,160 --> 00:13:55,152
-Wil je bij hem zijn? -Zo zijn we altijd geweest

188
00:13:55,240 --> 00:13:57,913
Ik ben zijn vrouw, maar hij controleert ons

189
00:13:58,000 --> 00:14:00,992
-Wat? Omdat hij geld heeft? -Geld is belangrijk

190
00:14:01,120 --> 00:14:02,439
Je weet dat ik zijn accountant ben, toch?

191
00:14:02,520 --> 00:14:05,273
- Letterlijk kan ik al zijn geld aannemen. Kun jij dat doen?

192
00:14:06,560 --> 00:14:08,516
-Hoe kom je eraan? -Ik zal het je vertellen als ik er blij van word

193
00:14:11,920 --> 00:14:13,114
Kom alsjeblieft nog wat langer

194
00:14:13,200 --> 00:14:14,758
Luister, trut, je hebt veel gezopen vanavond

195
00:14:14,840 --> 00:14:15,829
Hij wordt bijna een drugskoerier.

196
00:14:16,000 --> 00:14:18,468
Ik wil meer

197
00:14:18,920 --> 00:14:22,037
Oké, luister... ah-ah-ah! Kus me niet met je lippen, oké?

198
00:14:22,160 --> 00:14:24,071
Ik weet niet waar je de hele nacht was

199
00:14:24,160 --> 00:14:25,115
Alsjeblieft?

200
00:14:28,000 --> 00:14:30,195
oké, ik zeg het je

201
00:14:30,280 --> 00:14:33,158
Dit kan aan u gegeven worden

202
00:14:33,280 --> 00:14:36,317
Tenzij je mij gelukkig kunt maken

203
00:14:36,920 --> 00:14:38,478
Dezelfde medicijnen als voorheen?

204
00:14:39,800 --> 00:14:42,951
Bedelaars en kiezers Zoe Bedelaars en kiezers

205
00:14:45,640 --> 00:14:46,755
oké

206
00:14:48,440 --> 00:14:49,714
Schiet op

207
00:14:55,280 --> 00:14:57,191
Oké, ja, stop met neuriën.

208
00:14:57,280 --> 00:14:58,998
Gebruik je handen meer, ja

209
00:15:00,960 --> 00:15:02,313
Verdomme!

210
00:15:03,640 --> 00:15:06,279
ga naar buiten! Ga weg, trut!

211
00:15:16,840 --> 00:15:18,910
O mijn God!

212
00:15:22,240 --> 00:15:24,037
O, zorg ervoor dat ik niet meer naar boven of naar beneden kan gaan.

213
00:15:24,120 --> 00:15:27,271
Maak je nog steeds een grapje? Ik ga Zoë zoeken. Ik kan het haar niet laten vertellen aan haar vader.

214
00:15:27,360 --> 00:15:29,078
Zij was high en hij had het druk

215
00:15:29,240 --> 00:15:31,276
Ik heb het druk. Wat is de haast?

216
00:15:31,400 --> 00:15:34,517
Ik moet er gewoon voor zorgen dat alles zoals gepland naar Groot-Brittannië gaat

217
00:15:34,600 --> 00:15:37,239
-Waarom ging het niet zoals gepland? -Er gebeuren dingen

218
00:15:37,320 --> 00:15:40,437
Is ons in het zakenleven ooit zo vaak iets overkomen?

219
00:15:40,520 --> 00:15:42,158
Nee

220
00:15:42,240 --> 00:15:44,629
Je hebt gelijk, maak je geen zorgen

221
00:15:44,720 --> 00:15:47,473
Ik weet dat Carlos niet...

222
00:15:47,600 --> 00:15:48,794
Carlos?

223
00:15:49,800 --> 00:15:53,395
Je zei dat een man genaamd Carlos...

224
00:15:53,520 --> 00:15:56,159
Ik noem nooit namen

225
00:15:56,240 --> 00:15:59,949
Je kunt zijn naam beter aan niemand noemen

226
00:16:00,040 --> 00:16:02,031
-Ik had het mis. -Natuurlijk had je het mis.

227
00:16:02,160 --> 00:16:03,229
baas

228
00:16:04,080 --> 00:16:05,069
hij is het

229
00:16:09,880 --> 00:16:11,791
Hallo? Hallo?

230
00:16:21,160 --> 00:16:23,754
Carlos, wat een verrassing.

231
00:16:23,840 --> 00:16:25,273
jij wacht op mij

232
00:16:25,400 --> 00:16:27,960
-Ik heb vrienden op het vliegveld. -Ik ben op een privéluchthaven geland.

233
00:16:28,080 --> 00:16:29,354
Ik heb vrienden op elke luchthaven

234
00:16:30,000 --> 00:16:31,752
Ha

235
00:16:32,280 --> 00:16:35,317
Hoe dan ook, het is momenteel warm en vochtig in Colombia.

236
00:16:35,400 --> 00:16:36,992
Dus besloot ik langs te komen

237
00:16:37,080 --> 00:16:39,389
Begrijp me niet verkeerd, ik hou van hete dingen

238
00:16:39,560 --> 00:16:41,551
Maar ik... ik haat zweten.

239
00:16:41,680 --> 00:16:43,159
Als u op zoek bent naar een plek om te verblijven...

240
00:16:43,280 --> 00:16:45,555
Dat is zo aardig van je, Donaldvin. Bedankt.

241
00:16:45,640 --> 00:16:49,030
Maar ik zal nooit inbreuk maken op je mooie kleine huis

242
00:16:52,240 --> 00:16:54,310
Carlos Heb ik je eerder in de steek gelaten?

243
00:16:54,400 --> 00:16:57,198
DONAVIN Heb ik je eerder in de steek gelaten?

244
00:16:59,360 --> 00:17:01,191
Heb je met mijn contactpersoon in Londen gesproken?

245
00:17:01,280 --> 00:17:03,350
Heb je met een paar Russen gesproken?

246
00:17:04,520 --> 00:17:07,478
Het lijkt erop dat je niet de enige bent met vrienden op de luchthaven

247
00:17:09,160 --> 00:17:10,991
Wat bedoel je Carlos?

248
00:17:11,080 --> 00:17:15,437
Weet je, toen Donalvan met de Russen begon te daten,

249
00:17:15,520 --> 00:17:16,839
Problemen zijn meestal niet ver weg

250
00:17:17,200 --> 00:17:19,111
Het spijt me dat je de behoefte voelde om mij te onderzoeken.

251
00:17:19,200 --> 00:17:20,633
Nee, zo is het niet

252
00:17:20,720 --> 00:17:23,280
Nee nee nee nee kennis is macht

253
00:17:23,360 --> 00:17:26,750
-Geld is macht -Geld, kennis en macht zijn allemaal met elkaar verbonden

254
00:17:26,840 --> 00:17:29,673
- Maar je nieuwe vriend... - is niet mijn vriend.

255
00:17:30,880 --> 00:17:35,271
Zoals ik al zei, je nieuwe vriend

256
00:17:35,360 --> 00:17:38,079
Het smokkelen van wapens naar Colombiaanse guerrillastrijders

257
00:17:39,040 --> 00:17:41,474
Weet jij hiervan?

258
00:17:41,560 --> 00:17:44,632
Wat Russen in hun vrije tijd doen, heeft niets met mij te maken.

259
00:17:45,080 --> 00:17:46,672
Zeer goed Zeer goed

260
00:17:46,760 --> 00:17:48,910
Wapens erin, cocaïne eruit

261
00:17:49,040 --> 00:17:51,474
Het bedrijfsleven is een beetje rommelig

262
00:17:51,560 --> 00:17:53,073
Dus mijn vrienden in de Colombiaanse regering

263
00:17:53,160 --> 00:17:55,469
Ik ben een beetje ongelukkig om te zien dat de guerrillastrijders sterker worden.

264
00:17:55,600 --> 00:17:56,999
Kun je het begrijpen?

265
00:17:57,080 --> 00:17:59,469
Ik zei dat ik hier niets van weet

266
00:17:59,560 --> 00:18:01,471
Ja

267
00:18:01,640 --> 00:18:04,279
Misschien zijn zij het aan de telefoon

268
00:18:06,080 --> 00:18:07,149
Nee, dat is het niet

269
00:18:10,520 --> 00:18:13,956
Kijk, ik weet dat Engels je vreemde taal is, maar kunnen we in gewoon Engels communiceren?

270
00:18:14,080 --> 00:18:15,308
Waarom ben je hier?

271
00:18:16,160 --> 00:18:20,790
Russen zijn ongeschoolde moorddadige misdadigers

272
00:18:20,880 --> 00:18:25,112
Zoals je zei, gewoon Engels, opvliegend

273
00:18:25,200 --> 00:18:26,474
Nou...

274
00:18:27,000 --> 00:18:29,070
Dat zeggen ze ook over Colombianen

275
00:18:29,200 --> 00:18:31,156
-Kan ik haar later terugbellen? -Ik denk dat je beter kunt luisteren.

276
00:18:31,280 --> 00:18:33,589
Je beantwoordt de telefoon als het belangrijk is

277
00:18:36,280 --> 00:18:38,919
Hé Zoe, ik zorg hier voor de dingen, lieverd.

278
00:18:39,040 --> 00:18:41,270
Papa, mama en de accountant kwamen samen.

279
00:18:42,520 --> 00:18:44,590
Waar heb je het over?

280
00:18:44,720 --> 00:18:46,950
Ik weet niet of dit de eerste keer is...

281
00:18:47,080 --> 00:18:48,638
Je klinkt raar, Zoe, alles goed met je?

282
00:18:49,160 --> 00:18:50,957
Zoë! Zoë!

283
00:18:51,040 --> 00:18:52,996
-Open snel de deur! -Papa, ik moet gaan

284
00:18:53,720 --> 00:18:55,711
Zoë Wacht!

285
00:19:07,320 --> 00:19:09,993
-Verdomd -Wauw, het lijkt belangrijk.

286
00:19:10,720 --> 00:19:12,915
Ik heb je nog nooit eerder horen vloeken.

287
00:19:14,160 --> 00:19:15,593
Niets, gewoon...

288
00:19:16,560 --> 00:19:20,155
- Gewoon... wat persoonlijke dingen. - Ik begrijp.

289
00:19:20,240 --> 00:19:24,677
Hé, zolang jouw persoonlijke zaken geen invloed hebben op onze zaken

290
00:19:25,760 --> 00:19:28,069
Ik geef je 24 uur de tijd om mijn geld terug te krijgen, oké?

291
00:19:30,040 --> 00:19:34,477
Als u zich niet aan de overeenkomst houdt, beschouw ik u als contractbreuk.

292
00:19:36,240 --> 00:19:39,550
In mijn wereld verbreekt niemand het contract

293
00:19:40,280 --> 00:19:41,508
niemand

294
00:19:48,560 --> 00:19:49,993
Gaat het goed baas?

295
00:19:51,680 --> 00:19:52,954
Waarom heb je hem in godsnaam gebeld?

296
00:19:53,040 --> 00:19:55,349
Ik denk dat hij iets over jou en hem moet weten

297
00:19:56,960 --> 00:19:59,428
Kunnen we even alleen zijn?

298
00:19:59,560 --> 00:20:02,279
Maar misschien wil hij nog steeds enkele van je kleine geheimen weten

299
00:20:02,400 --> 00:20:04,118
Oh, wat bedoel je met medicijnen?

300
00:20:04,200 --> 00:20:05,997
Ja, alsof je erom geeft

301
00:20:06,120 --> 00:20:08,076
Je zou het niet merken als ik stierf in een stinkende greppel langs de kant van de weg, mam.

302
00:20:08,160 --> 00:20:10,754
O, ik zie het. Je doet dit om de aandacht te trekken, toch?

303
00:20:10,840 --> 00:20:14,833
Je trouwde met een goede man, maar je kreeg een relatie met een wezel

304
00:20:14,920 --> 00:20:16,148
Wat bedoel je?

305
00:20:17,040 --> 00:20:20,112
Ik liep net naar binnen en zag dat je op je trompet naar een man blies.

306
00:20:20,280 --> 00:20:21,998
Je bedoelt...

307
00:20:22,120 --> 00:20:24,759
-Ik ben je moeder. Ik ben het... -Je bent amper mijn moeder.

308
00:20:24,840 --> 00:20:26,796
Je stomme vader wil niet voor je zorgen

309
00:20:26,880 --> 00:20:28,518
Je denkt dat hij een goed en geweldig persoon is, dus je haat mij

310
00:20:30,160 --> 00:20:30,239
Informatie overdragen

311
00:20:30,240 --> 00:20:33,994
Ik wil dit niet horen. Ik wil dit nu niet horen

312
00:20:34,000 --> 00:20:34,477
Overdracht succesvol

313
00:20:36,440 --> 00:20:38,635
Stuart Sharkey

314
00:20:38,720 --> 00:20:40,199
Wat is er gebeurd?

315
00:20:40,280 --> 00:20:43,078
Ik werd geneukt door de man die mijn vrouw neukte

316
00:20:43,160 --> 00:20:44,388
Neuken

317
00:20:48,440 --> 00:20:51,671
- Hij heeft mijn rekening gewist. - Wat?

318
00:20:51,760 --> 00:20:53,796
Ik beloof dat ik de eerste leverancier in Colombia zal zijn

319
00:20:53,880 --> 00:20:56,189
Stuur hem morgen geld. Nu is het geld verdwenen.

320
00:20:56,280 --> 00:20:58,555
Dus ik regel een ontmoeting en zoek uit waar hij is.

321
00:20:58,640 --> 00:21:01,757
Het zal niet lang meer duren. Ik laat hem niet leven.

322
00:21:01,840 --> 00:21:04,593
Ik wil dat je nu hier blijft om te voorkomen dat je de aandacht trekt.

323
00:21:04,680 --> 00:21:07,035
Wat ga je doen?

324
00:21:07,160 --> 00:21:08,434
ga naar huis

325
00:21:09,560 --> 00:21:12,711
- Het komt goed. Vicky. - Hoe?

326
00:21:12,800 --> 00:21:14,677
Hij komt nu zeker naar ons toe

327
00:21:14,760 --> 00:21:18,116
Hij is geen Superman. Eerst moet hij een vlucht van acht uur maken.

328
00:21:20,400 --> 00:21:22,550
- Houd op. - Laat mij met rust.

329
00:21:22,640 --> 00:21:24,835
het is allemaal jouw schuld

330
00:21:25,600 --> 00:21:27,158
het is niet eerlijk

331
00:21:27,240 --> 00:21:29,708
Het maakt hem niet uit of het eerlijk is of niet.

332
00:21:29,800 --> 00:21:31,870
Ik blijf zeggen dat je daar niet moet zijn

333
00:21:31,960 --> 00:21:34,554
Ga naar jouw plaats. Ga naar het hotel. We waren het er allemaal over eens.

334
00:21:34,640 --> 00:21:36,710
Maar je wilt het gewoon in zijn bed doen, nietwaar?

335
00:21:36,800 --> 00:21:38,711
Zie het als een verdomde zaaiwedstrijd.

336
00:21:38,800 --> 00:21:42,076
-Oh, dan is het allemaal mijn schuld, toch? -Hij zal ons vermoorden

337
00:21:42,160 --> 00:21:44,549
Hij moet ons vinden voordat hij ons kan vermoorden.

338
00:21:44,640 --> 00:21:46,915
Luister, zie je niet wat dit betekent?

339
00:21:47,000 --> 00:21:49,389
Wij tweeën zijn volledig samen

340
00:21:49,480 --> 00:21:52,552
Ik ben het beu dat hij jou als afval behandelt en mij als een bediende

341
00:21:52,640 --> 00:21:55,393
We verdienen allebei een beter leven en nu krijg jij het

342
00:21:55,480 --> 00:21:57,630
Hoe ga je dit betalen?

343
00:21:57,720 --> 00:22:00,359
Ik heb zijn geld overgemaakt naar een buitenlandse rekening

344
00:22:02,600 --> 00:22:04,272
Ben je serieus?

345
00:22:06,080 --> 00:22:07,308
wij hebben geld

346
00:22:23,880 --> 00:22:25,029
Mijnheer

347
00:22:29,200 --> 00:22:31,873
Je weet dat je keel echt pijn gaat doen

348
00:22:31,960 --> 00:22:33,313
Als je zo blijft schreeuwen

349
00:22:33,800 --> 00:22:37,509
Geen probleem want wij hebben voldoende water voor je klaargezet

350
00:22:39,000 --> 00:22:40,513
Dwaal niet rond

351
00:22:42,200 --> 00:22:44,794
Sorry dat ik u stoor. Gaat het goed meneer?

352
00:22:44,880 --> 00:22:46,598
Wat? Ja, ik ben ooit getrouwd geweest

353
00:22:46,680 --> 00:22:49,478
Je zult wennen aan de vieze praatjes. Het is niets. Wat is dit?

354
00:22:49,560 --> 00:22:52,199
Oké, ik dacht dat je dit wilde zien

355
00:22:54,160 --> 00:22:55,798
donavon huis

356
00:22:59,000 --> 00:23:00,831
Zeer goed Zeer goed

357
00:23:00,920 --> 00:23:03,150
-Ik weet niet wat hij hiermee gaat doen. -Hij weet het al.

358
00:23:03,880 --> 00:23:06,474
Zijn dochter belde hem. Ik heb je een opname van het gesprek gestuurd.

359
00:23:06,560 --> 00:23:09,233
Ik geloof dat er vergelding zal komen

360
00:23:09,320 --> 00:23:10,833
Ongeacht of het waar is of niet, let op de beveiliging op de luchthaven

361
00:23:10,960 --> 00:23:13,190
- Stuur iemand om het huis te beschermen. - Dhr.

362
00:23:13,280 --> 00:23:14,872
-Wanneer is het gebeurd? -ongeveer een uur geleden

363
00:23:14,960 --> 00:23:17,599
Oké, laat ze je volgen en wat HD-foto's voor me halen.

364
00:23:17,680 --> 00:23:18,749
Ja meneer

365
00:23:27,400 --> 00:23:28,992
Wat is er aan de hand?

366
00:23:42,200 --> 00:23:43,997
Kom op, Donovan, waar ben je?

367
00:23:44,080 --> 00:23:45,195
Is er enige beweging?

368
00:23:46,040 --> 00:23:47,155
niets meneer

369
00:23:47,240 --> 00:23:49,800
- Een beetje verdacht. Ga rondkijken. - Ja meneer.

370
00:24:51,280 --> 00:24:52,759
Het lijkt alsof ik iets hoor bewegen

371
00:24:52,840 --> 00:24:55,434
We moeten ervoor zorgen dat Donovan daar is.

372
00:25:15,200 --> 00:25:16,838
dicht bij huis

373
00:25:19,360 --> 00:25:21,271
Beveiliging van de woonkamer

374
00:25:32,360 --> 00:25:33,839
Er is iemand in de keuken

375
00:25:40,760 --> 00:25:41,909
O!

376
00:25:51,520 --> 00:25:53,556
Wacht, er is iets

377
00:25:56,520 --> 00:25:57,794
Wat betekent het?

378
00:26:02,560 --> 00:26:04,152
gebroken kompas

379
00:26:05,080 --> 00:26:07,310
Het is bedoeld om te misleiden. Je weet dat we je in de gaten houden.

380
00:26:07,400 --> 00:26:09,231
Hij was er waarschijnlijk een uur eerder dan wij

381
00:26:12,920 --> 00:26:15,753
Is het niet een beetje vroeg voor een glas champagne?

382
00:26:16,960 --> 00:26:18,996
Vindt je baas het erg?

383
00:26:21,040 --> 00:26:24,589
De oude kat is niet thuis en de muis komt naar huis.

384
00:26:25,360 --> 00:26:26,952
Over katten gesproken...

385
00:26:30,960 --> 00:26:33,474
Wat? Ik heb je voor de hele dag betaald

386
00:26:33,600 --> 00:26:35,511
Ik wist niet dat ik de hele dag moest werken

387
00:26:35,640 --> 00:26:37,437
Wat kan ik zeggen, Elektra?

388
00:26:37,520 --> 00:26:39,636
Je ziet er zo verdomd sletterig uit

389
00:26:46,520 --> 00:26:48,112
O

390
00:26:57,440 --> 00:26:58,998
-Kahos-Wat?

391
00:27:03,440 --> 00:27:05,112
Ik heb vandaag mijn rekening gecontroleerd, Doyle

392
00:27:05,240 --> 00:27:06,275
niets

393
00:27:06,400 --> 00:27:08,038
er is iets misgegaan

394
00:27:08,120 --> 00:27:11,396
Meneer Donovan regelt het.

395
00:27:11,480 --> 00:27:15,109
Waarom denk je dat zijn probleem plotseling mijn probleem werd?

396
00:27:15,640 --> 00:27:17,392
Shhh

397
00:27:20,360 --> 00:27:21,475
Waar zijn ze?

398
00:27:22,640 --> 00:27:25,234
In Londen heb ik je verteld dat hij het probleem oplost en dat jij je geld krijgt.

399
00:27:25,360 --> 00:27:27,237
Je hebt zo verdomd gelijk dat ik het snap

400
00:27:28,440 --> 00:27:31,796
Nu Donald Trump mij in de steek heeft gelaten, ga ik een bericht voor hem achterlaten.

401
00:27:33,680 --> 00:27:36,831
Dit is wat er gebeurt als je iemands lakei bent. Doyle

402
00:27:36,960 --> 00:27:39,520
Het is niet meer allemaal champagne en prostituees

403
00:27:39,640 --> 00:27:41,073
Geen overtreding bedoeld

404
00:27:41,720 --> 00:27:44,996
Meneer Carlos Rodriguez, alstublieft.

405
00:27:45,480 --> 00:27:47,914
-Hm? -Wat wil je weten?

406
00:27:49,240 --> 00:27:50,389
Hoe kan ik contact met hem opnemen?

407
00:27:50,560 --> 00:27:52,630
Hij verloor het contact

408
00:27:52,720 --> 00:27:54,870
Zodra iemand het wist, was hij terug in Groot-Brittannië

409
00:27:54,960 --> 00:27:56,313
Hij staat weer bovenaan de gezochte lijst

410
00:27:56,440 --> 00:27:57,509
O ja ja

411
00:27:57,600 --> 00:28:01,912
Hij zei deze dingen, oh tango nummer één, toch?

412
00:28:02,000 --> 00:28:03,433
Hij zal je dit niet vertellen

413
00:28:04,840 --> 00:28:08,389
Maar mensen die ik ken, zeiden tegen mij: ongelooflijk, hè?

414
00:28:12,200 --> 00:28:15,510
Dus hoe neem je contact met hem op?

415
00:28:16,040 --> 00:28:19,669
Stel dat u zich in een wanhopige situatie bevindt zoals nu?

416
00:28:20,760 --> 00:28:22,193
Onmogelijk

417
00:28:25,760 --> 00:28:26,829
Zeg het Doyle

418
00:28:26,960 --> 00:28:29,190
je zult het beter doen

419
00:28:35,080 --> 00:28:36,274
ik heb een nummer

420
00:28:36,440 --> 00:28:37,873
nummer

421
00:28:39,360 --> 00:28:40,475
Klopt dit?

422
00:28:40,920 --> 00:28:42,638
interessant

423
00:28:42,720 --> 00:28:44,836
Ik geloof dat je nog veel meer adressen hebt

424
00:28:46,840 --> 00:28:48,751
Carlos, als je kon...

425
00:28:48,840 --> 00:28:51,400
- Laat me hem gewoon bellen en het uitzoeken. - Wachten.

426
00:28:52,240 --> 00:28:54,515
als ik je telefoon vasthoud

427
00:28:54,640 --> 00:28:56,392
Waarom heb ik je dan nodig?

428
00:28:59,720 --> 00:29:00,835
water gooien

429
00:29:00,960 --> 00:29:03,394
Nee, wacht alsjeblieft

430
00:29:03,520 --> 00:29:06,512
Nee, nee, Carlos, alsjeblieft.

431
00:29:06,680 --> 00:29:07,954
Nee

432
00:29:10,720 --> 00:29:12,153
Dus...

433
00:29:12,240 --> 00:29:13,878
Wat is het volgende? Eh?

434
00:29:14,560 --> 00:29:15,754
diepe keel

435
00:29:16,200 --> 00:29:17,838
Of verdrinken?

436
00:29:25,280 --> 00:29:26,918
Doyle, ik ben het

437
00:29:27,400 --> 00:29:28,674
bel mij terug

438
00:29:45,920 --> 00:29:47,672
Hallo

439
00:29:47,760 --> 00:29:49,352
hallo papa

440
00:29:50,440 --> 00:29:51,953
Op het einde...

441
00:29:52,080 --> 00:29:53,513
laat ik het eerst zeggen

442
00:29:56,160 --> 00:29:57,309
Hoe lang gebruik je al medicijnen?

443
00:29:58,480 --> 00:30:00,630
Ik... het is niets

444
00:30:00,760 --> 00:30:02,591
- Alleen... - Hoe lang?

445
00:30:03,360 --> 00:30:04,793
Eigenlijk was dat mijn eerste keer

446
00:30:06,120 --> 00:30:07,917
Lieg niet tegen mij Zoë

447
00:30:10,520 --> 00:30:12,112
Ik heb deze in je kamer gevonden

448
00:30:14,320 --> 00:30:16,117
Je bent veel afgevallen sinds ik je voor het laatst zag.

449
00:30:16,200 --> 00:30:17,235
Weet je nog de laatste keer?

450
00:30:19,040 --> 00:30:21,270
Ik weet dat ik nooit de beste vader ter wereld ben geweest

451
00:30:21,400 --> 00:30:24,198
Maar je weet waarom ik niet in Engeland kan blijven

452
00:30:24,280 --> 00:30:27,431
Maar je kunt nog steeds komen als je wilt, net als nu

453
00:30:27,520 --> 00:30:30,910
Ik ben hier om het probleem op te lossen, en nu moet ik ook jouw probleem aanpakken.

454
00:30:31,000 --> 00:30:33,116
-Het gaat goed met me. -Nee, je ziet er niet goed uit.

455
00:30:33,200 --> 00:30:34,633
Ik ben klaar om je een goede schoonmaakbeurt te geven

456
00:30:35,600 --> 00:30:37,477
Je kunt niet zomaar komen opdagen en dit doen.

457
00:30:37,560 --> 00:30:39,232
Dit is mijn leven, wat je voor mij hebt nagelaten

458
00:30:39,320 --> 00:30:42,073
Ik laat je hier achter bij je moeder

459
00:30:42,160 --> 00:30:44,037
Zodat je naar een particuliere middelbare school kunt gaan

460
00:30:45,800 --> 00:30:47,358
O

461
00:30:47,440 --> 00:30:48,668
nog een verrassing

462
00:30:49,800 --> 00:30:51,438
Vertel me alsjeblieft dat je nog op school zit

463
00:30:52,600 --> 00:30:54,875
Vorig semester ben ik gestopt met school

464
00:30:55,040 --> 00:30:56,598
Naar school gaan is saai en mijn moeder zei dat school niet belangrijk is.

465
00:30:56,680 --> 00:30:58,511
O, zei ze dat?

466
00:30:58,600 --> 00:31:00,352
Gaat iemand mij vertellen wanneer?

467
00:31:01,200 --> 00:31:04,556
Ha, de school vraagt ​​me nog steeds om geld.

468
00:31:04,640 --> 00:31:06,471
Grootste leugenaar die ik ooit heb gezien

469
00:31:06,560 --> 00:31:08,391
Hé, raak deze niet aan

470
00:31:08,520 --> 00:31:09,999
wodka

471
00:31:17,800 --> 00:31:18,915
Waar is mama?

472
00:31:19,720 --> 00:31:21,392
Ze is met iemand weggelopen

473
00:31:22,840 --> 00:31:25,229
Ik denk niet dat ze iets tegen je heeft gezegd.

474
00:31:25,400 --> 00:31:27,834
De laatste keer dat ik haar zag, was ik niet van plan haar nog eens te zien.

475
00:31:29,440 --> 00:31:32,477
Wat ga je doen? Vind ze en sla hem in elkaar?

476
00:31:32,600 --> 00:31:33,635
als hij geluk heeft

477
00:31:34,280 --> 00:31:36,714
Vloek niet. Je weet dat ik dat niet leuk vind.

478
00:31:45,560 --> 00:31:48,438
Hoi!

479
00:31:49,800 --> 00:31:52,951
Verdomme, u ziet er weer jong uit, meneer Tang.

480
00:31:53,080 --> 00:31:55,913
Verdomme, je ziet er weer groter uit, Zoe.

481
00:31:56,000 --> 00:31:57,991
Ik ben ouder dan de laatste keer dat je me zag

482
00:31:58,080 --> 00:31:59,957
Mee eens, maar zo groot is het toch niet?

483
00:32:00,040 --> 00:32:02,998
Geen wonder dat hij wil dat ik je help van je drugsverslaving af te komen

484
00:32:03,120 --> 00:32:06,112
Wacht wat? Laat je je oude criminele vriend voor mij zorgen?

485
00:32:06,240 --> 00:32:09,789
- Wat een goede ouder, papa. -Zoe, alleen voor vandaag.

486
00:32:11,080 --> 00:32:13,230
Er is een zeer dringende zaak die ik moet afhandelen

487
00:32:13,320 --> 00:32:14,833
Dan ben jij mijn topprioriteit

488
00:32:14,960 --> 00:32:18,396
Daar gaan we weer, ik sta onderaan je prioriteitenlijst

489
00:32:19,720 --> 00:32:20,709
Zoë

490
00:32:23,440 --> 00:32:26,716
Ik denk niet dat je me genoeg hebt betaald. Dit is best eng.

491
00:32:26,880 --> 00:32:28,108
Ik ben dankbaar

492
00:32:29,360 --> 00:32:31,590
Breng haar naar het platteland en houd haar onder bewaking

493
00:32:32,600 --> 00:32:34,511
Houd geen rekening met haar houding

494
00:32:35,720 --> 00:32:39,235
Gaat het, meneer Tang? Het klinkt alsof je veel om handen hebt

495
00:32:39,320 --> 00:32:40,719
Hoe minder je weet, hoe beter

496
00:32:40,840 --> 00:32:42,558
- Pas dan op. -Ik ben het ermee eens.

497
00:32:54,600 --> 00:32:55,669
leuk je te ontmoeten

498
00:32:57,320 --> 00:32:59,595
Gewoon omdat ik voor jouw tijd betaal

499
00:32:59,680 --> 00:33:00,795
Ach

500
00:33:03,960 --> 00:33:06,269
Hoeveel weet jij?

501
00:33:06,360 --> 00:33:07,952
weet niets

502
00:33:11,880 --> 00:33:13,154
Weet alles

503
00:33:15,000 --> 00:33:18,515
Wat ik je kan vertellen is dat er een grote kans is

504
00:33:18,640 --> 00:33:19,914
Uit Zuid-Amerika

505
00:33:20,360 --> 00:33:23,511
Hij kwam je hier in Londen opzoeken

506
00:33:26,800 --> 00:33:28,677
-Weet je het zeker? -Natuurlijk

507
00:33:29,680 --> 00:33:33,116
In deze business moet ik ervoor zorgen

508
00:33:38,040 --> 00:33:39,792
mijn vrouw en accountant

509
00:33:41,240 --> 00:33:43,117
ik weet het

510
00:33:43,200 --> 00:33:44,997
Ik bedoel

511
00:33:45,080 --> 00:33:47,799
Wie wil zijn vrouw, eh...

512
00:33:47,920 --> 00:33:50,480
Uzelf toewijden aan een accountant?

513
00:33:58,680 --> 00:34:00,159
Ze weten allemaal dat ik naar ze op zoek ben

514
00:34:00,240 --> 00:34:02,834
Ik moet ze zo snel mogelijk vinden

515
00:34:04,360 --> 00:34:07,557
Wil je ze nooit meer zien of wil je met ze praten?

516
00:34:07,680 --> 00:34:10,148
-In welke volgorde?

517
00:34:18,000 --> 00:34:20,912
weet je het zeker? Wat uw vrouw betreft

518
00:34:22,120 --> 00:34:24,076
De politie zal verdacht zijn

519
00:34:24,200 --> 00:34:27,078
Ze gaan je voor andere dingen targeten. Daar moet u zich van bewust zijn.

520
00:34:28,400 --> 00:34:29,594
Het maakt mij niet uit

521
00:34:31,640 --> 00:34:35,235
Ik kan hem onuitsprekelijk laten lijden, en ik kan hem ook gelukkig laten sterven. Jij beslist.

522
00:34:35,320 --> 00:34:36,833
Nee

523
00:34:36,920 --> 00:34:38,672
Ik weet wat ik wil doen

524
00:34:46,680 --> 00:34:49,114
Ah, hier is hij, heb je bericht ontvangen

525
00:34:49,200 --> 00:34:52,351
-Wie is dit? -Jamie Fullerton

526
00:34:52,480 --> 00:34:54,232
Een goed geïnformeerde jongeman

527
00:34:55,560 --> 00:34:57,755
Hij kent alle Kuaishou-kopers in de kring

528
00:34:59,000 --> 00:35:02,515
Morrie, ik heb je gevraagd me te helpen deze schilderijen te maken.

529
00:35:02,600 --> 00:35:05,797
Vertel me alsjeblieft niet dat je al hebt geadverteerd dat ik op zoek ben naar een Kuaishou-koper

530
00:35:05,880 --> 00:35:07,472
Nee nee nee luister luister luister

531
00:35:07,560 --> 00:35:10,518
De markt van vandaag is anders dan toen u hem voor het eerst kocht.

532
00:35:10,600 --> 00:35:13,512
Vertel me niet dat ik geld heb verloren door deze "harde goederen" te kopen. Dat is wat je mij vertelde.

533
00:35:13,600 --> 00:35:15,397
Deze dingen zijn nog steeds waardevol

534
00:35:16,000 --> 00:35:17,672
Gewoon omdat je snel actie wilt ondernemen

535
00:35:17,840 --> 00:35:18,955
Hij is degene die je wilt

536
00:35:20,760 --> 00:35:23,399
Wat ik begrijp is dat je wilt dat deze snel naar buiten komen

537
00:35:26,640 --> 00:35:28,039
Waarom zeg je dat?

538
00:35:28,920 --> 00:35:30,319
Mensen komen om deze reden naar mij toe

539
00:35:30,440 --> 00:35:33,113
Snel verkopen, onmiddellijk uitbetalen, op korte termijn en snel

540
00:35:33,200 --> 00:35:35,714
- Kunt u dit garanderen? -Afhankelijk van wat er wordt verkocht

541
00:35:35,840 --> 00:35:37,796
Het lijkt erop dat uw inventaris hier redelijk goed is.

542
00:35:38,120 --> 00:35:39,951
heel erg goed

543
00:35:40,600 --> 00:35:42,192
Het is zo jammer

544
00:35:42,320 --> 00:35:44,197
Als je meer tijd had, zou je het voor een betere prijs kunnen verkopen

545
00:35:44,280 --> 00:35:47,158
Ik doe dit alleen maar om geld te verdienen...

546
00:35:48,480 --> 00:35:50,277
Voor hoeveel denk je dat deze verkocht kunnen worden?

547
00:35:50,400 --> 00:35:53,551
Ah, Jamie heeft een paar kopers in de stad.

548
00:35:53,640 --> 00:35:55,278
Het zijn allemaal geldverbrandende klanten.

549
00:35:55,360 --> 00:35:58,432
Maar luister, ik ga Van Dyck van je afpakken.

550
00:36:00,320 --> 00:36:01,469
Wat wil je dat ze doen?

551
00:36:01,960 --> 00:36:03,871
Wat denk je? Ik heb het van je gekocht.

552
00:36:03,960 --> 00:36:05,234
honderdvijftig

553
00:36:05,320 --> 00:36:06,548
tweehonderd

554
00:36:06,640 --> 00:36:09,029
De Rembrandt daar is inderdaad heel kostbaar

555
00:36:09,160 --> 00:36:11,390
Ik heb er geen probleem mee om ervan af te komen

556
00:36:11,520 --> 00:36:14,751
Het is verrassend om te zien dat deze baby's zich niet op een veilige plek bevinden. Je moet voorzichtig zijn.

557
00:36:16,120 --> 00:36:19,635
De heer Donovan is een bekende

558
00:36:19,760 --> 00:36:21,637
Alleen een dwaas zou eraan denken hem te stelen

559
00:36:22,200 --> 00:36:25,636
Ik wil dat je een bankcheque maakt op deze naam.

560
00:36:27,840 --> 00:36:29,876
-Carlo... -Alleen jij kent deze naam

561
00:36:30,000 --> 00:36:32,070
Houd Morrie er buiten

562
00:36:32,160 --> 00:36:33,513
dank je oude man

563
00:36:33,600 --> 00:36:35,352
Oké, nu heb je de naam.

564
00:36:36,560 --> 00:36:38,790
Jij hebt het schilderij, geef mij gewoon het geld

565
00:36:38,880 --> 00:36:40,791
Nog één ding

566
00:36:40,920 --> 00:36:43,912
Ik ben momenteel in een slecht humeur

567
00:36:44,920 --> 00:36:46,273
Probeer mij niet te misleiden

568
00:37:07,760 --> 00:37:09,557
Ga weg, idioot!

569
00:37:11,720 --> 00:37:12,630
God!

570
00:37:13,520 --> 00:37:14,635
Gun Zoë!

571
00:37:21,680 --> 00:37:23,989
donder? Ray, alles goed met je?

572
00:37:40,680 --> 00:37:43,797
Ja, ja, het is Donovan. Hij is thuis.

573
00:37:43,880 --> 00:37:45,074
Donavan

574
00:38:14,520 --> 00:38:15,919
Papa?

575
00:38:17,200 --> 00:38:18,792
ze willen met je praten

576
00:38:19,520 --> 00:38:21,636
-Ben je er nog? Zoë?

577
00:38:23,800 --> 00:38:25,472
Dus waar is mijn geld?

578
00:38:26,080 --> 00:38:27,798
Nog niet beschikbaar

579
00:38:28,880 --> 00:38:30,154
Verkeerd antwoord

580
00:38:34,560 --> 00:38:36,357
Amigo, laat me de situatie uitleggen.

581
00:38:39,040 --> 00:38:40,632
Ik ben moe

582
00:38:40,720 --> 00:38:43,439
Jetlag-syndroom en koude voeten

583
00:38:44,640 --> 00:38:47,632
Ik ben helemaal hierheen gekomen om mijn geld op te halen.

584
00:38:48,000 --> 00:38:49,558
Wat nu?

585
00:38:54,000 --> 00:38:57,356
Donald, je hebt nooit gezegd dat je dochter gelijk had.

586
00:38:59,200 --> 00:39:01,316
-Je durft haar aan te raken... -Wat zal er met je gebeuren? ha?

587
00:39:02,360 --> 00:39:03,475
laat haar gaan

588
00:39:04,160 --> 00:39:05,593
Laat de donder niet gaan, toch?

589
00:39:05,680 --> 00:39:07,511
Arme oude man, hè?

590
00:39:07,600 --> 00:39:09,397
Hij is waardeloos voor jou

591
00:39:09,520 --> 00:39:10,748
zoals doyle

592
00:39:12,320 --> 00:39:13,594
Uw geld is onderweg

593
00:39:13,720 --> 00:39:14,709
Ja

594
00:39:16,040 --> 00:39:19,874
Eén ding weet ik vrij zeker: dat is vanavond onderweg

595
00:39:20,040 --> 00:39:21,917
zal ik zijn

596
00:39:22,640 --> 00:39:25,074
Je bent een slimme man, Carlos.

597
00:39:25,200 --> 00:39:26,952
Als je ons vermoordt, zullen we je geld nooit zien.

598
00:39:27,080 --> 00:39:30,550
Ik denk ook graag dat ik een slim persoon ben, hè?

599
00:39:30,680 --> 00:39:33,990
Als slimme man weet ik het wel

600
00:39:35,480 --> 00:39:39,359
Om mijn geld te krijgen, kan ik alleen eerst jouw leven in leven houden

601
00:39:40,680 --> 00:39:42,557
Ooit gehoord van de Colombiaanse vlinderdas?

602
00:39:43,240 --> 00:39:45,879
Je hebt er vast wel eens van gehoord. Je bent iemand die op veel plaatsen is geweest.

603
00:39:48,680 --> 00:39:51,478
Maar heb je ooit gezien...

604
00:39:51,560 --> 00:39:53,994
Van welk woord komt het? Hmm... "prestatie"?

605
00:39:54,160 --> 00:39:56,594
Is dat het woord? "Prestatie"? Heb jij het zien optreden?

606
00:39:56,720 --> 00:39:58,597
Nou, kijk hoe het wordt "uitgevoerd"

607
00:39:58,680 --> 00:40:00,318
-O, alleen dit woord. Dit woord is beter. - Uh-huh.

608
00:40:00,880 --> 00:40:03,314
Je gaat het geld krijgen, dat zweer ik.

609
00:40:03,440 --> 00:40:05,749
- Zweer niet. - Natuurlijk geef je mij mijn geld terug.

610
00:40:06,640 --> 00:40:09,154
Ik werd misleid door mijn accountant

611
00:40:09,240 --> 00:40:11,196
Hij nam al het geld mee en rende weg

612
00:40:11,320 --> 00:40:15,313
Het enige wat ik nu hoor is: 'Ik zit in grote problemen'

613
00:40:15,440 --> 00:40:18,591
Ik kan je nu een miljoen dollar contant geven

614
00:40:18,680 --> 00:40:20,910
Ik verkoop mijn kunstcollectie

615
00:40:21,000 --> 00:40:25,232
Morgenavond zullen dat er ongeveer drie miljoen zijn

616
00:40:29,160 --> 00:40:31,116
Dit is minder dan de helft van wat je mij schuldig bent

617
00:40:31,240 --> 00:40:34,038
Maar de medicijnen zijn er nog niet. Ik heb je niets bedrogen.

618
00:40:34,200 --> 00:40:35,713
Kijk, oké, het spijt me.

619
00:40:35,800 --> 00:40:38,951
Ik denk dat we dit op een betere manier kunnen aanpakken, oké?

620
00:40:39,120 --> 00:40:43,318
Als blijk van goede wil ben ik bereid uw argument te aanvaarden.

621
00:40:43,400 --> 00:40:46,995
Morgen breng je me de helft van het geld dat je me schuldig bent

622
00:40:47,480 --> 00:40:48,799
in ruil

623
00:40:48,920 --> 00:40:52,754
Ik geef je vandaag de helft van mijn vrienden

624
00:40:52,880 --> 00:40:55,189
-Wat denk je? ha? -Zoë Zoë kijk naar mij

625
00:40:55,320 --> 00:40:56,639
Kijk naar mij. Kijk niet achterom. Kijk naar mij!

626
00:41:11,760 --> 00:41:13,113
Houd op met doen alsof, Donovan.

627
00:41:14,480 --> 00:41:16,755
Je wist dat hij dood was toen je hem belde

628
00:41:17,800 --> 00:41:20,439
Hoe kunnen we uw dochter nu in leven houden?

629
00:41:25,000 --> 00:41:26,479
Hij is zo'n goede kerel

630
00:41:27,320 --> 00:41:28,469
ja

631
00:41:29,400 --> 00:41:31,470
Oké, vertel me over deze klanten van je.

632
00:41:32,840 --> 00:41:35,035
Zullen ze u betalen zodra ze de goederen hebben ontvangen?

633
00:41:37,160 --> 00:41:39,151
-Ja natuurlijk. -Twaalf miljoen?

634
00:41:41,160 --> 00:41:42,354
Veertien miljoen

635
00:41:43,600 --> 00:41:44,749
wauw

636
00:41:44,840 --> 00:41:47,229
Duizend... veertien miljoen?

637
00:41:47,320 --> 00:41:51,472
Dat is verdomd veel geld, jij verachtelijke klootzak.

638
00:41:51,600 --> 00:41:53,955
Zijn zij op de hoogte van uw financiële situatie?

639
00:41:54,560 --> 00:41:57,632
Kijk, laat haar gaan. We komen er wel uit.

640
00:41:57,720 --> 00:41:58,994
O mijn God

641
00:42:00,160 --> 00:42:02,469
Oh, je zit echt in grote problemen, nietwaar?

642
00:42:03,760 --> 00:42:06,513
Want als ik je niet vermoord, zullen zij het wel doen

643
00:42:06,600 --> 00:42:07,999
Maar als ze je vermoorden

644
00:42:09,520 --> 00:42:10,714
Ik zal niets winnen

645
00:42:10,880 --> 00:42:13,235
Als de medicijnen arriveren

646
00:42:13,320 --> 00:42:15,470
Ze betalen mij veertien miljoen

647
00:42:15,560 --> 00:42:18,791
plus contant geld en schilderijen

648
00:42:18,880 --> 00:42:20,472
Het totaal zal ruim 18 miljoen bedragen

649
00:42:20,640 --> 00:42:22,358
Laat haar gewoon gaan

650
00:42:23,360 --> 00:42:26,318
Dus wat heb ik nog meer van je nodig in deze vergelijking?

651
00:42:26,400 --> 00:42:27,799
Omdat dit mijn afspraak is

652
00:42:27,880 --> 00:42:30,110
Dit is van mij... zij zijn mijn klanten.

653
00:42:30,200 --> 00:42:31,633
Tot nu toe wel

654
00:42:31,760 --> 00:42:33,671
Nou, dat is... natuurlijk

655
00:42:33,760 --> 00:42:36,797
Als je even weg kon komen uit deze puinhoop

656
00:42:38,920 --> 00:42:41,957
Carlos, neem haar niet mee.

657
00:42:43,160 --> 00:42:44,479
Geniet van de natuurlijke schoonheid

658
00:43:11,240 --> 00:43:13,708
Ik moet echt weg uit dit hotel.

659
00:43:13,840 --> 00:43:14,955
luister...

660
00:43:16,640 --> 00:43:19,598
Ik zei dat ik je zou vertellen waar ik je kon ontmoeten. Wat doe jij hier?

661
00:43:19,720 --> 00:43:23,793
Het antwoord op elke vraag die je mij stelt is Carlos Rodriguez

662
00:43:23,920 --> 00:43:25,911
Ik heb je gewaarschuwd zijn naam niet te noemen.

663
00:43:31,000 --> 00:43:33,309
Zoek je mij naar een pistool?

664
00:43:33,400 --> 00:43:34,833
je begrijpt mij echt niet

665
00:43:35,800 --> 00:43:37,677
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten

666
00:43:37,800 --> 00:43:40,394
Ik ben boos dat je me nooit lijkt te geloven

667
00:43:41,200 --> 00:43:43,919
al die mysterieuze dingen

668
00:43:44,040 --> 00:43:47,191
Oh, Ricky, Ricky, Ricky, ken jij dit soort zaken?

669
00:43:47,280 --> 00:43:48,998
Je kunt nooit voorzichtig genoeg zijn

670
00:43:49,120 --> 00:43:50,599
En jij hebt mij dit geleerd

671
00:43:50,720 --> 00:43:55,396
Kijk, gebruik het niet op de verkeerde plaats. Kunnen we morgen verder?

672
00:44:00,360 --> 00:44:02,157
oké

673
00:44:02,240 --> 00:44:04,390
Hij wil je persoonlijk zien

674
00:44:04,760 --> 00:44:05,954
Wie is verantwoordelijk voor het importeren?

675
00:44:06,080 --> 00:44:07,911
-Jij of Rodriguez? -Ik ben het

676
00:44:08,040 --> 00:44:09,871
Het lijkt erop dat hij het is

677
00:44:10,000 --> 00:44:11,228
Ik ben een beetje in de war

678
00:44:11,320 --> 00:44:13,072
Ik hou niet van verwarring

679
00:44:13,200 --> 00:44:15,589
De verzending is goed verlopen en is onderweg

680
00:44:15,720 --> 00:44:18,234
er verandert niets voor u

681
00:44:18,320 --> 00:44:20,595
Het geld is niet veranderd, de goederen zijn niet veranderd

682
00:44:20,720 --> 00:44:22,392
Geen wijziging in het schema

683
00:44:23,560 --> 00:44:25,391
Bent u nog steeds een man van uw woord?

684
00:44:25,480 --> 00:44:27,038
ik ben

685
00:44:27,120 --> 00:44:30,510
Moet ik jou vertrouwen boven meneer Rodriguez?

686
00:44:30,600 --> 00:44:31,669
voor altijd

687
00:44:36,160 --> 00:44:37,149
Wanneer moet ik hem zien?

688
00:44:38,760 --> 00:44:40,318
morgen

689
00:44:40,440 --> 00:44:42,715
Mag ik nu naar bed?

690
00:44:46,520 --> 00:44:48,795
Het maakt niet uit wat je dacht dat er gebeurde

691
00:44:49,840 --> 00:44:52,115
geloof hem niet

692
00:44:52,200 --> 00:44:53,758
Schop mij niet uit het bedrijf

693
00:44:55,600 --> 00:44:57,875
Ik zei dat ik je koper wil ontmoeten

694
00:44:59,560 --> 00:45:01,039
niet jij

695
00:45:01,400 --> 00:45:03,038
Je weet wat mensen zeggen

696
00:45:03,120 --> 00:45:05,509
'Een groot aantal mensen zal problemen veroorzaken'

697
00:45:07,520 --> 00:45:08,839
"Er zijn veel mensen"

698
00:45:09,880 --> 00:45:12,758
Nee, ik denk dat ik gelijk heb

699
00:45:18,120 --> 00:45:20,076
hij wil zeker weten dat alles veilig is

700
00:45:20,200 --> 00:45:22,316
Hij heeft geen reden om bang voor mij te zijn

701
00:45:22,440 --> 00:45:25,637
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat hij het weet en begrijpt

702
00:45:25,720 --> 00:45:27,517
Ik hoop dat onze zaken goed gaan

703
00:45:27,600 --> 00:45:30,319
Ik raad je aan mij bij deze deal te houden, Carlos.

704
00:45:30,400 --> 00:45:31,389
Pa?

705
00:45:34,320 --> 00:45:36,390
Luister, ik zal je een vriendelijke herinnering geven

706
00:45:36,480 --> 00:45:39,677
Je hebt nu 24 uur

707
00:45:39,840 --> 00:45:41,990
krijg mijn geld terug

708
00:45:42,840 --> 00:45:45,593
Ze blijft je eraan herinneren

709
00:45:45,760 --> 00:45:48,069
-Wat is er nog steeds in gevaar -Carlos

710
00:45:48,400 --> 00:45:50,675
Ik zal je vertellen waar je je geld moet laten

711
00:45:50,760 --> 00:45:53,877
Oh, trouwens, neem je kunsthandelaar mee, oké?

712
00:45:53,960 --> 00:45:55,552
Ik wil hem persoonlijk bedanken

713
00:45:57,760 --> 00:45:59,239
Wat is er verdomme gebeurd?

714
00:46:00,640 --> 00:46:02,198
Ben jij Ricky Jordan?

715
00:46:04,240 --> 00:46:05,912
Jij moet hier de leiding hebben

716
00:46:06,000 --> 00:46:08,036
Heb je Donovan gezien?

717
00:46:08,160 --> 00:46:10,310
Hij weet precies wat er aan de hand is

718
00:46:11,480 --> 00:46:13,198
erg leuk je te ontmoeten

719
00:46:20,840 --> 00:46:22,068
Donavan is terug

720
00:46:22,200 --> 00:46:23,713
Hij heeft een deal in Londen

721
00:46:24,960 --> 00:46:26,712
Is hij gek? Waarom?

722
00:46:27,440 --> 00:46:29,715
Familieproblemen Gebrek aan geld

723
00:46:30,280 --> 00:46:32,236
Hij loopt rond en praat met iedereen

724
00:46:32,360 --> 00:46:34,669
God, hoe weet je dit?

725
00:46:36,120 --> 00:46:37,235
Oh!

726
00:46:37,320 --> 00:46:40,118
Jij MI5 houdt van dit soort stiekeme zaken, nietwaar?

727
00:46:40,680 --> 00:46:41,829
Het is Donavan

728
00:46:44,520 --> 00:46:46,954
-Hoe betrouwbaar is de inlichtingen? -Zeer betrouwbaar

729
00:46:48,480 --> 00:46:50,755
Zeer betrouwbaar en precies zoals we hadden gepland

730
00:46:52,640 --> 00:46:55,837
Je bedoelt... een slaapspion?

731
00:47:02,280 --> 00:47:03,998
Heb ik je niet verteld dat alles goed zou komen?

732
00:47:04,080 --> 00:47:05,308
Gedraag je niet als een dwaas

733
00:47:05,440 --> 00:47:07,112
Wat? Dat is wat je wilt, nietwaar?

734
00:47:07,240 --> 00:47:09,390
Ja, maar je kent mijn man

735
00:47:09,520 --> 00:47:11,397
We zijn klaar

736
00:47:11,920 --> 00:47:13,399
geloof me

737
00:47:16,960 --> 00:47:19,076
bedankt voor het betalen van de rekening

738
00:47:19,200 --> 00:47:22,158
Wat denk je? Vind je mijn nieuwe site leuk?

739
00:47:24,720 --> 00:47:25,948
Nee

740
00:47:26,080 --> 00:47:27,911
je weet dat ik dit heb

741
00:47:28,000 --> 00:47:30,673
Elke keer als ik op reis ga, koop ik iets

742
00:47:30,760 --> 00:47:32,239
Dus kocht ik deze plek

743
00:47:32,360 --> 00:47:35,557
Zeer goede prijs voor een high-end klantenbestand

744
00:47:35,960 --> 00:47:37,234
Extra cadeaus voor meisjes

745
00:47:37,360 --> 00:47:39,510
Ik bedoel, sommige zijn bijna over de houdbaarheidsdatum, maar...

746
00:47:39,600 --> 00:47:40,635
Kunnen we nog steeds op vriendschappelijke voet leven?

747
00:47:40,760 --> 00:47:43,877
Tik tik tik tik natuurlijk

748
00:47:45,640 --> 00:47:47,870
Ik weet zeker dat je wilt weten welke deal ik met Jordan heb gesloten.

749
00:47:48,360 --> 00:47:50,874
Hiermee is uw schuld vrijwel verdwenen.

750
00:47:51,000 --> 00:47:52,228
Waar is mijn dochter?

751
00:47:52,360 --> 00:47:54,032
O, het gaat goed met haar

752
00:47:54,120 --> 00:47:56,236
Niemand raakt haar aan. Dat is het voor nu.

753
00:47:57,560 --> 00:48:00,154
Ah, wil je met haar praten?

754
00:48:00,280 --> 00:48:01,793
Wat denk je?

755
00:48:12,040 --> 00:48:14,235
Jij bent vast de jongen die schilderijen verkoopt, toch?

756
00:48:24,000 --> 00:48:25,513
Is mijn dochter hier?

757
00:48:25,600 --> 00:48:26,919
Ga weg!

758
00:48:27,800 --> 00:48:28,676
Zoë, ik ben het

759
00:48:30,880 --> 00:48:32,598
Oh God, ben je hier om mij eruit te halen?

760
00:48:32,760 --> 00:48:35,718
Het is hier zo walgelijk. Ik doe mijn best

761
00:48:35,840 --> 00:48:37,114
Behalve de deur opentrappen

762
00:48:37,960 --> 00:48:42,192
Zoe, er staat nu een pistool tegen mijn hoofd.

763
00:48:43,080 --> 00:48:44,308
Ik zal je eruit halen

764
00:48:46,600 --> 00:48:48,511
gaat het met je? Hebben ze je aangeraakt?

765
00:48:48,600 --> 00:48:50,079
Nee

766
00:48:50,160 --> 00:48:53,789
Ze injecteerden andere meisjes met drugs en ik kon al dat geschreeuw horen.

767
00:48:53,880 --> 00:48:55,598
Wat een...wat een nachtmerrie

768
00:48:55,680 --> 00:48:57,113
Ik ken Zoë, ik weet het

769
00:48:58,080 --> 00:49:01,834
Papa, geloof je hem? Die man?

770
00:49:02,640 --> 00:49:03,789
pa? papa

771
00:49:03,880 --> 00:49:08,032
Papa!

772
00:49:08,160 --> 00:49:10,515
Zo blij dat we tot overeenstemming zijn gekomen

773
00:49:10,600 --> 00:49:12,113
ik ook

774
00:49:12,200 --> 00:49:14,760
Oké, Donovan, kom op, kom bij ons.

775
00:49:14,880 --> 00:49:17,440
Alles lijkt in orde te zijn, u hoeft zich geen zorgen te maken

776
00:49:17,520 --> 00:49:18,839
ze is nog maagd

777
00:49:20,400 --> 00:49:22,868
O, wat is er aan de hand? Waarom kijk je zo naar mij?

778
00:49:22,960 --> 00:49:24,951
Heb je de uitdrukking gezien waarop hij zojuist naar mij keek?

779
00:49:25,080 --> 00:49:27,958
Ik bedoel, ik had zeker verwacht dat je me op zijn minst een beetje dankbaar zou zijn.

780
00:49:28,080 --> 00:49:30,514
Ik help je kleine meisje om van de drugs af te blijven.

781
00:49:31,000 --> 00:49:33,833
Hoe ironisch, gezien waar ze woont.

782
00:49:33,920 --> 00:49:35,478
misschien moet ik gaan

783
00:49:35,560 --> 00:49:38,472
Je weet hoe deze meisjes zijn. Het is grappig.

784
00:49:40,800 --> 00:49:42,472
ze zijn nooit tevreden

785
00:49:43,480 --> 00:49:46,950
Als je me het geld dat je me schuldig bent niet terugbetaalt

786
00:49:47,040 --> 00:49:49,759
Ik zou haar misschien iets kunnen geven om haar pijn te verzachten

787
00:49:52,360 --> 00:49:54,999
Misschien zelfs de spullen die je verkoopt?

788
00:50:04,960 --> 00:50:07,474
Ik heb nog een paar gasten te ontmoeten

789
00:50:07,600 --> 00:50:09,716
- Maak je geen zorgen, ik ga met je mee

790
00:50:09,840 --> 00:50:11,478
Echt? Het is niet nodig, toch?

791
00:50:15,480 --> 00:50:19,029
Luister, veel hangt af van hoe snel je het doet

792
00:50:19,160 --> 00:50:23,039
Het eerste is om mijn dochter levend te redden. Ik zal met je meegaan.

793
00:50:28,240 --> 00:50:30,117
Het is vijftien jaar geleden dat ik hier voor het laatst kwam

794
00:50:30,200 --> 00:50:31,872
Kun je het nog herkennen?

795
00:50:31,960 --> 00:50:33,359
Er zullen zeker wat veranderingen plaatsvinden, toch?

796
00:50:33,440 --> 00:50:35,271
eigenlijk geen verandering

797
00:50:35,360 --> 00:50:36,998
Meisjes zijn jonger

798
00:50:37,080 --> 00:50:38,513
D.D.

799
00:50:39,440 --> 00:50:40,839
O mijn God

800
00:50:40,920 --> 00:50:42,558
Terry James Leuk je te ontmoeten

801
00:50:44,200 --> 00:50:47,317
Ik hoorde dat je naar het buitenland bent verhuisd. Hoe is het met je?

802
00:50:47,480 --> 00:50:48,708
Zeer goed, niets om over te klagen

803
00:50:49,120 --> 00:50:50,917
Ik kwam hier vanwege een klein bedrijf

804
00:50:51,000 --> 00:50:52,797
Zakelijk hè?

805
00:50:52,880 --> 00:50:54,029
Hetzelfde oude ding?

806
00:50:54,160 --> 00:50:56,151
Meer internationaal

807
00:50:56,320 --> 00:50:59,278
Maar hier is niets gebeurd, toch?

808
00:50:59,840 --> 00:51:02,195
Gewoon om er achter te komen

809
00:51:02,280 --> 00:51:04,555
Dat dacht ik eigenlijk niet

810
00:51:05,640 --> 00:51:08,108
Dit is slechts een sociaal bezoek

811
00:51:09,440 --> 00:51:10,759
leuk je te ontmoeten

812
00:51:10,880 --> 00:51:12,108
ik ook

813
00:51:12,240 --> 00:51:13,912
Hallo meneer James, mijn naam is Jamie Fullerton.

814
00:51:14,040 --> 00:51:15,155
ik weet wie je bent

815
00:51:17,280 --> 00:51:19,350
-Ken jij Terry James? - misschien

816
00:51:20,520 --> 00:51:23,114
Kennen we hier echt iemand, Jamie?

817
00:51:24,440 --> 00:51:25,998
jij vertrekt

818
00:51:26,080 --> 00:51:28,036
Meestal komen hier dronken jongens

819
00:51:28,120 --> 00:51:31,715
-Zo kan ik het schilderij snel verkopen. -Oh Jamie!

820
00:51:31,800 --> 00:51:33,028
-Mimi! -Hé

821
00:51:33,120 --> 00:51:35,236
- Hallo, geweldig. Gaat het? - Met mij gaat het goed

822
00:51:35,360 --> 00:51:37,078
Mimi, dit is Louise

823
00:51:37,200 --> 00:51:39,077
Hallo, ik ben Suzy

824
00:51:39,240 --> 00:51:40,832
Ja, natuurlijk

825
00:51:41,640 --> 00:51:44,598
Nou Jamie, ik ben hier

826
00:51:47,120 --> 00:51:48,314
Ik ben Louise

827
00:51:48,440 --> 00:51:49,839
Dat kan ik zien

828
00:51:50,840 --> 00:51:52,353
leuk je te ontmoeten

829
00:51:52,680 --> 00:51:54,591
Niet slecht. Ben je?

830
00:51:54,720 --> 00:51:57,280
Je weet het niet, misschien is het beter

831
00:51:57,640 --> 00:51:59,517
Sorry, dat bedoelde ik niet

832
00:51:59,600 --> 00:52:03,513
Hoe heeft deze plek de heer Donovan ertoe aangezet om te bezoeken?

833
00:52:06,080 --> 00:52:08,878
Het lijkt erop dat je ervoor hebt gekozen mijn advies te negeren

834
00:52:08,960 --> 00:52:10,712
Rodriguez?

835
00:52:10,800 --> 00:52:14,918
U kent uw huidige situatie. Tijd is geld. Geld is geluk.

836
00:52:15,360 --> 00:52:16,873
Je doet me denken aan de man die mijn hart brak

837
00:52:17,000 --> 00:52:19,719
Echt? Zo dom

838
00:52:19,800 --> 00:52:21,791
Ja, je hebt gelijk

839
00:52:21,880 --> 00:52:22,915
- Ze is... - Ricky

840
00:52:26,640 --> 00:52:28,631
Alles is vriendelijk en ik kan goed met hem overweg.

841
00:52:29,640 --> 00:52:31,596
De vracht arriveert vanavond in de haven van Felixstowe

842
00:52:32,320 --> 00:52:33,435
Wat een vreugde

843
00:52:36,480 --> 00:52:39,517
Mijn liefste, vertel me over jou.

844
00:52:39,600 --> 00:52:41,477
Oh, ik ben maar een hardwerkend meisje

845
00:52:42,160 --> 00:52:44,674
Iemand die graag problemen veroorzaakt

846
00:52:44,800 --> 00:52:47,234
Heel goed heel interessant

847
00:52:47,600 --> 00:52:49,431
Vindt iemand anders het ook leuk om problemen te veroorzaken?

848
00:52:51,720 --> 00:52:54,473
Mogen de meisjes mee naar het herentoilet?

849
00:52:55,000 --> 00:52:58,834
De gedachte aan een vrouw die voor me hurkt, windt me op

850
00:53:05,600 --> 00:53:07,033
Wees voorzichtig met wat je zegt

851
00:53:07,160 --> 00:53:09,628
Relax, het zijn maar hoeren

852
00:53:09,760 --> 00:53:11,671
Ik heb het over hem

853
00:53:12,480 --> 00:53:13,799
Ik dacht dat hij je metgezel was

854
00:53:13,960 --> 00:53:16,110
Hij helpt me met het verkopen van schilderijen, dat is alles

855
00:53:16,960 --> 00:53:20,032
Vertel me eens over Rodriguez

856
00:53:20,480 --> 00:53:22,152
Waarom zou een kunsthandelaar geïnteresseerd zijn?

857
00:53:22,240 --> 00:53:24,231
hij is een grappige kerel

858
00:53:24,360 --> 00:53:25,759
Ik doe zaken met hem

859
00:53:25,840 --> 00:53:27,478
Ik doe allerlei soorten zaken

860
00:53:27,640 --> 00:53:28,914
ik ook

861
00:53:31,960 --> 00:53:33,871
Laten we gewoon kunstzaken doen, partner.

862
00:53:34,680 --> 00:53:37,558
Iedereen heeft zijn plaats in deze wereld

863
00:53:37,640 --> 00:53:39,392
Ze zouden daar moeten blijven

864
00:53:39,800 --> 00:53:41,472
Henry, je bent dronken

865
00:53:41,560 --> 00:53:43,471
Ik weet wat je nodig hebt als je zo bent

866
00:53:43,560 --> 00:53:46,870
Ik weet dat ik een beetje ruw ben, en je krijgt wat je wilt.

867
00:53:48,760 --> 00:53:51,274
-Fuck jij! -Dat wilde ik net zeggen

868
00:53:51,360 --> 00:53:53,191
-Is alles in orde? -Ik kan het aan

869
00:53:53,560 --> 00:53:56,074
Als je het geld hebt, kan ze alles aan

870
00:53:56,560 --> 00:53:59,074
heb je geld? Je lijkt niet op de rijke man die hier komt

871
00:53:59,560 --> 00:54:01,039
Kom op teef

872
00:54:01,120 --> 00:54:03,031
Laat me kijken of ik je deze keer onder controle kan houden

873
00:54:10,320 --> 00:54:13,596
Je belooft me dat er niets mis zal gaan

874
00:54:13,680 --> 00:54:15,671
Vroeger was je een man van je woord

875
00:54:15,760 --> 00:54:17,990
- we gaan weg. - leuk je weer te zien.

876
00:54:18,080 --> 00:54:19,832
ik ook

877
00:54:19,920 --> 00:54:22,229
Is dit de laatste keer dat we elkaar ontmoeten?

878
00:54:26,640 --> 00:54:29,518
Verbonden met Louise, wijze man.

879
00:54:29,600 --> 00:54:31,955
Zorg goed voor hem, oké?

880
00:54:32,120 --> 00:54:35,271
-Jordan is een aardige vent die onze taal spreekt. -Welke taal is dat?

881
00:54:35,640 --> 00:54:37,835
Kunt u ervoor zorgen dat ik veilig naar buiten kan? Alsjeblieft?

882
00:54:37,960 --> 00:54:40,155
-Oké -Niets...

883
00:54:40,240 --> 00:54:41,389
Ik bedoelde niets anders

884
00:54:41,480 --> 00:54:44,074
Je moet mijn schilderijen zo snel mogelijk verkopen

885
00:54:44,200 --> 00:54:45,235
Alleen deze eis

886
00:54:48,280 --> 00:54:50,840
Alex, laten we het over Rembrandt hebben.

887
00:54:58,680 --> 00:55:00,272
Proost, dank je

888
00:55:06,920 --> 00:55:07,955
Hallo

889
00:55:09,000 --> 00:55:11,639
Nee, niet vanavond

890
00:55:11,720 --> 00:55:12,835
Oké

891
00:55:17,120 --> 00:55:18,155
Je vriendje?

892
00:55:20,520 --> 00:55:24,229
Oh kom op, je weet wat ik doe

893
00:55:24,320 --> 00:55:26,072
Wat jij doet heeft niets met mij te maken

894
00:55:28,400 --> 00:55:31,392
Ik doe het gewoon parttime, als dat beter klinkt

895
00:55:31,480 --> 00:55:33,118
Ik wil je niet vervelen met mijn verhalen

896
00:55:35,800 --> 00:55:38,314
Ik heb je hierheen gebracht omdat je me een goede kerel leek

897
00:55:41,640 --> 00:55:43,517
Jij bemoeit je zo met de zaken van onze meisjes

898
00:55:43,640 --> 00:55:45,676
Niemand kan zo tegen je praten

899
00:55:47,160 --> 00:55:48,434
ongeacht wat je doet

900
00:55:48,840 --> 00:55:50,671
Ik ben er al lang aan gewend

901
00:55:50,760 --> 00:55:53,558
Mannen behandelen ons als afval

902
00:55:53,640 --> 00:55:55,153
Begin met mijn vader

903
00:55:55,720 --> 00:55:57,358
sorry om dit te horen

904
00:55:57,840 --> 00:55:59,159
Niet doen

905
00:55:59,240 --> 00:56:01,117
Hij is een klootzak, dus ik ben lang geleden weggelopen

906
00:56:01,680 --> 00:56:05,673
Vijftien jaar oud, met niets op zak, nam ik de middernachttrein naar King's Cross Station.

907
00:56:07,360 --> 00:56:08,349
Raad eens wat er daarna gebeurde

908
00:56:09,960 --> 00:56:11,109
ik kan het me voorstellen

909
00:56:12,520 --> 00:56:13,714
jonge meisjes

910
00:56:14,880 --> 00:56:16,074
het leven is moeilijk

911
00:56:22,320 --> 00:56:23,673
Het spijt me, het was niet mijn bedoeling...

912
00:56:23,760 --> 00:56:25,478
Nee, het is oké

913
00:56:25,600 --> 00:56:27,431
Ik wil je verhaal horen

914
00:56:27,520 --> 00:56:31,399
Dit verhaal is al duizend keer eerder verteld

915
00:56:31,480 --> 00:56:32,879
Jij ziet eruit alsof jij ook in de problemen zit.

916
00:56:33,720 --> 00:56:35,790
-Vertel me erover. -Niets.

917
00:56:38,720 --> 00:56:41,154
Gewoon wat zaken die ik moet afhandelen, dat is alles

918
00:56:41,240 --> 00:56:42,389
Je hebt toch een dochter?

919
00:56:50,560 --> 00:56:52,516
Weet je Louis...

920
00:56:53,240 --> 00:56:54,514
Het is echt tijd dat ik ga

921
00:56:55,480 --> 00:56:56,515
Je zou je moeten uitspreken

922
00:56:59,000 --> 00:57:00,035
Ik wil het niet zeggen

923
00:57:01,320 --> 00:57:02,309
dit is jouw probleem

924
00:57:04,680 --> 00:57:07,353
Soms moet je eerst loslaten voordat je verder kunt

925
00:57:10,000 --> 00:57:11,399
je hebt een eerlijk gezicht

926
00:57:12,720 --> 00:57:15,234
Dit is niet wat ik normaal gesproken hoor.

927
00:57:21,040 --> 00:57:25,397
Mijn vrouw is weggelopen met mijn zakenpartner

928
00:57:27,560 --> 00:57:29,516
heeft het grootste deel van mijn geld weggenomen

929
00:57:31,000 --> 00:57:34,390
Toen kwam ik erachter dat mijn dochter ook met school stopte

930
00:57:36,400 --> 00:57:38,675
En hij was verslaafd aan klasse A-medicijnen

931
00:57:40,640 --> 00:57:42,517
Het is mijn voorraad

932
00:57:44,840 --> 00:57:46,717
om de kost te verdienen

933
00:57:53,320 --> 00:57:54,548
mijn vrouw...

934
00:58:00,440 --> 00:58:01,714
Ik wil haar terugkrijgen

935
00:58:12,800 --> 00:58:14,074
Andreas Hathaway

936
00:58:14,200 --> 00:58:15,918
-Ja -Bedankt

937
00:58:16,040 --> 00:58:19,112
Wat kan niet wachten tot morgenochtend?

938
00:58:21,480 --> 00:58:23,596
De zaken veranderen snel voor Donovan

939
00:58:23,720 --> 00:58:26,188
Er komt veel cocaïne binnen uit Colombia.

940
00:58:26,280 --> 00:58:28,032
Vanavond arriveren we in Felixstowe

941
00:58:28,520 --> 00:58:29,589
Waar heb je het nieuws vandaan?

942
00:58:29,960 --> 00:58:31,029
Maakt het uit?

943
00:58:31,120 --> 00:58:33,509
Ik wil de goederen onderscheppen voordat ze op de markt komen

944
00:58:34,000 --> 00:58:35,319
Waarom niet op de lange termijn?

945
00:58:35,400 --> 00:58:37,391
Wij kunnen ervoor zorgen dat u de bezorgroute kunt volgen

946
00:58:37,480 --> 00:58:39,198
Donald Trump is uitgesloten van de cirkel

947
00:58:39,560 --> 00:58:41,312
Andy...

948
00:58:41,440 --> 00:58:43,032
Dit kan niet...

949
00:58:45,200 --> 00:58:47,475
-Parker, laten we even alleen zijn. -Ja.

950
00:58:53,040 --> 00:58:55,508
Het gaat niet alleen om Donald Trump

951
00:58:55,600 --> 00:58:57,033
We moeten dit vanuit een langetermijnperspectief bekijken

952
00:58:57,160 --> 00:58:59,355
Donald Trump is het grote geheel

953
00:58:59,760 --> 00:59:02,638
Ik waardeer je sterke verlangen om hem gevangen te nemen

954
00:59:03,240 --> 00:59:04,958
Jij hebt ook de mogelijkheid om dit te doen

955
00:59:05,040 --> 00:59:08,430
Maar dit vermogen kan alleen worden gebruikt om het hele netwerk van drugshandel te vernietigen.

956
00:59:08,520 --> 00:59:09,999
niet alleen maar wraak

957
00:59:10,640 --> 00:59:12,676
Donovan regelde de deal. Dat weet ik.

958
00:59:12,760 --> 00:59:15,035
Maar om de een of andere reden werd hij buitengesloten

959
00:59:15,160 --> 00:59:16,718
je verspilt hulpbronnen

960
00:59:16,800 --> 00:59:19,268
Jij volgt die waardeloze handlangers

961
00:59:19,400 --> 00:59:22,119
Dus wie is er nog meer bij betrokken?

962
00:59:22,560 --> 00:59:24,790
Ik zei toch dat ik een krap budget heb.

963
00:59:24,880 --> 00:59:26,791
Ik kan geen actie ondernemen en heb...

964
00:59:26,880 --> 00:59:29,394
Als we deze batch kunnen bemachtigen, zullen er onverwachte resultaten zijn

965
00:59:29,480 --> 00:59:31,357
Als ik gelijk heb, is het nu tijd om de grote vis te vangen

966
00:59:31,880 --> 00:59:35,031
- Dit gaat niet alleen over Donovan. - Jij weet meer.

967
00:59:37,000 --> 00:59:41,073
God, je hebt anderen om hem heen geplaatst, nietwaar?

968
00:59:41,160 --> 00:59:42,752
-WHO? -Ik heb genoeg gezegd

969
00:59:43,080 --> 00:59:47,278
Vertel me dat deze undercoveroperatie iets met ons beiden te maken heeft.

970
00:59:48,160 --> 00:59:51,118
Peter, ik ben het grootste deel van mijn leven betrokken geweest bij geheime operaties.

971
00:59:51,240 --> 00:59:52,673
Er is een reden

972
00:59:52,760 --> 00:59:55,513
Laten we dit spul pakken voordat het op straat verschijnt.

973
00:59:55,640 --> 00:59:56,755
Is het oké?

974
01:00:07,640 --> 01:00:09,471
Kunnen wij handelen?

975
01:00:10,120 --> 01:00:11,712
Weet je dit zeker?

976
01:00:11,800 --> 01:00:14,439
We kunnen ze nog steeds volgen en hun netwerk ontdekken

977
01:00:16,200 --> 01:00:18,634
Is het controlecentrum operationeel?

978
01:00:19,440 --> 01:00:20,793
Welke ga jij kiezen?

979
01:00:20,880 --> 01:00:24,634
Een bakje zeebliek of een sappig stuk zalm?

980
01:00:26,720 --> 01:00:27,869
Ga aan de slag

981
01:00:28,000 --> 01:00:28,989
snel snel snel

982
01:00:30,120 --> 01:00:32,509
Team A komt binnen

983
01:00:32,880 --> 01:00:34,108
doorbreek de kloof

984
01:00:41,120 --> 01:00:42,951
Team B komt in ankerpositie

985
01:00:51,160 --> 01:00:52,149
ga verder naar beneden

986
01:00:56,280 --> 01:00:57,633
Ga de cabine binnen

987
01:01:02,000 --> 01:01:02,989
-Kom snel terug! -Ga terug!

988
01:01:10,000 --> 01:01:11,877
Het betreden van bemanningsligplaats 3A

989
01:01:25,480 --> 01:01:26,913
Bevestiging van de lading

990
01:01:28,160 --> 01:01:30,355
Nu kunnen we wachten op het vuurwerk

991
01:01:35,640 --> 01:01:36,914
vroeg

992
01:01:44,160 --> 01:01:45,388
Wat is er gebeurd?

993
01:01:47,400 --> 01:01:49,118
jij viel flauw

994
01:01:49,240 --> 01:01:51,276
Net als ik je ga kussen

995
01:01:52,160 --> 01:01:54,754
Wat? echt?

996
01:01:57,680 --> 01:01:59,511
Maak je geen zorgen, er is niets gebeurd

997
01:02:01,960 --> 01:02:03,712
Ik weet niet wat er aan de hand is

998
01:02:03,840 --> 01:02:05,831
Uitgeput, wat wil je dat ik zeg?

999
01:02:06,360 --> 01:02:07,952
Het lijkt erop dat je de laatste tijd onder grote druk staat

1000
01:02:08,840 --> 01:02:11,308
Je moet je lichaam en geest van tijd tot tijd ontspannen

1001
01:02:11,400 --> 01:02:14,278
-Je zei dat het komt omdat... -Ik een prostituee ben

1002
01:02:15,600 --> 01:02:18,160
Mensen betalen mij om hun stress te verlichten.

1003
01:02:19,240 --> 01:02:21,834
Soms met mijn lichaam, soms met mijn hersenen

1004
01:02:23,800 --> 01:02:26,360
Een paar woorden babbelen is misschien beter dan je aftrekken

1005
01:02:26,480 --> 01:02:28,277
Ja

1006
01:02:28,360 --> 01:02:30,999
Nou...

1007
01:02:32,400 --> 01:02:33,515
dank je

1008
01:02:36,080 --> 01:02:37,308
jouw koffie

1009
01:02:37,480 --> 01:02:39,516
Ik ga douchen

1010
01:02:39,600 --> 01:02:42,114
Maak je geen zorgen, ik probeer geen zaken te doen.

1011
01:02:46,120 --> 01:02:48,315
Uh-oh

1012
01:03:04,120 --> 01:03:05,439
het voelt als een pistool

1013
01:03:07,440 --> 01:03:11,592
Rodriguez's deal, alle goederen zijn gisteravond in beslag genomen.

1014
01:03:12,280 --> 01:03:16,910
Het is allemaal weg. Cocaïne. Mijn geld. Alles.

1015
01:03:18,000 --> 01:03:19,035
Dus?

1016
01:03:19,160 --> 01:03:22,994
Je bent uitgesloten van de deal, dus je probeert ons lastig te vallen.

1017
01:03:23,120 --> 01:03:27,989
Luister, als iemand iets lekt, zullen ze het volgen, dat weet je.

1018
01:03:30,480 --> 01:03:32,789
Ik erger me zo aan je strakke tong.

1019
01:03:34,560 --> 01:03:36,198
Het is jouw beurt om terug te betalen

1020
01:03:36,320 --> 01:03:38,356
Luister, stop met doen alsof je dik bent.

1021
01:03:38,440 --> 01:03:41,796
Voordat ik vraag waarom je hier kwam

1022
01:03:41,920 --> 01:03:44,275
Laat me je eraan herinneren dat ik een M16 in mijn hand heb

1023
01:03:47,000 --> 01:03:49,878
Braaf meisje, gooi het pistool weg, lieverd.

1024
01:03:52,240 --> 01:03:53,673
oké oké

1025
01:03:54,160 --> 01:03:57,357
Ik heb miljoenen in deze deal geïnvesteerd

1026
01:03:57,440 --> 01:03:58,475
Mijn klant heeft vooraf betaald

1027
01:04:00,560 --> 01:04:02,596
Heeft uw klant u vooraf betaald?

1028
01:04:03,720 --> 01:04:06,439
De meeste omvatten Yadi (lid van de Jamaicaanse internationale criminele organisatie)

1029
01:04:08,720 --> 01:04:10,836
het is niet mijn probleem

1030
01:04:11,480 --> 01:04:13,948
Je had een directe deal met Carlos, weet je nog?

1031
01:04:14,840 --> 01:04:15,829
Ja maar...

1032
01:04:15,960 --> 01:04:18,155
Ja, maar... Nee, maar Ricky

1033
01:04:20,160 --> 01:04:24,153
Ik heb een aantal krachtige mensen en grote jongens nodig waar ze speelruimte hebben

1034
01:04:24,240 --> 01:04:25,514
Ze zullen denken dat je ze drie miljoen dollar schuldig bent

1035
01:04:25,640 --> 01:04:27,039
Ik? Ik ben geen cent schuldig

1036
01:04:28,560 --> 01:04:32,712
Voor hen is het nog steeds jouw zaak, dus ja, je bent ze iets verschuldigd

1037
01:04:33,840 --> 01:04:37,230
Kun je alsjeblieft stoppen met het mes voor mijn gezicht te zwaaien?

1038
01:04:37,360 --> 01:04:39,510
Carlos wil nog steeds zijn geld van je terug.

1039
01:04:39,640 --> 01:04:43,235
Geloof me, hij houdt er niet van om zijn partner te bedriegen

1040
01:04:53,800 --> 01:04:54,869
Dat is waar jij in het spel komt

1041
01:04:57,240 --> 01:05:00,869
Dat is wat mij weer doet tikken, dat is wat mij zenuwachtig maakt

1042
01:05:01,000 --> 01:05:05,869
Je wilde me zo graag uit de deal schoppen dat je dacht dat het gemakkelijk zou zijn

1043
01:05:05,960 --> 01:05:08,713
'Wat willen we dat Donovan doet?'

1044
01:05:08,840 --> 01:05:10,956
En dan kom je een keer in de problemen

1045
01:05:11,080 --> 01:05:15,073
Plotseling is het zo van: "Oh, waar is Donovan? Hij zou hier moeten zijn om ons te helpen."

1046
01:05:18,120 --> 01:05:19,439
oké

1047
01:05:20,080 --> 01:05:22,071
Luister, eh...

1048
01:05:23,920 --> 01:05:25,433
Als ik kon...

1049
01:05:28,360 --> 01:05:32,319
Wat als ik heroïne van de beste kwaliteit rechtstreeks uit Afghanistan voor je zou kunnen halen?

1050
01:05:32,400 --> 01:05:37,349
Wat? Jouw oplossing voor het probleem is om mij meer medicijnen te laten kopen?

1051
01:05:37,480 --> 01:05:39,630
We bevinden ons nu in een situatie waarin we alleen maar vooruit kunnen gaan, maar niet terug kunnen trekken.

1052
01:05:40,240 --> 01:05:43,391
Ik zal morgen sterven en jij zult ook sterven

1053
01:05:43,520 --> 01:05:45,590
Niemand is het Colombiaanse volk meer iets schuldig

1054
01:05:46,800 --> 01:05:49,439
Hoe kunt u garanderen dat ik mijn vrouw en mijn troepen niet zal verliezen?

1055
01:05:49,520 --> 01:05:51,875
Omdat dit mijn afspraak is

1056
01:05:51,960 --> 01:05:53,951
Ik zet hier alles op in

1057
01:05:54,560 --> 01:05:56,198
Wat is de gebruikelijke prijs voor heroïne?

1058
01:05:56,320 --> 01:05:58,436
De prijs via Amsterdam ligt tussen de 14.000 en 20.000 per kilogram.

1059
01:05:58,600 --> 01:05:59,476
Wat dacht je van tienduizend per kilogram?

1060
01:05:59,960 --> 01:06:01,393
goedkoop

1061
01:06:01,560 --> 01:06:03,835
Zo kunt u al uw verliezen recupereren

1062
01:06:05,800 --> 01:06:06,949
Wat moet Yadi doen?

1063
01:06:08,120 --> 01:06:10,076
Het zijn geen kinderen meer. Ze gaan rustig rond de tafel zitten.

1064
01:06:10,200 --> 01:06:13,158
Niet helemaal. Ga jij met ze praten.

1065
01:06:13,320 --> 01:06:14,912
Of maak ze bang

1066
01:06:15,000 --> 01:06:17,355
Met Yadi praten? Goddelijke liefde Waarom zou ik erover praten?

1067
01:06:17,480 --> 01:06:18,959
Waarom zou je dat doen?

1068
01:06:22,640 --> 01:06:24,790
Omdat je verdomme nog steeds terug kunt gaan naar de Bahama's

1069
01:06:24,920 --> 01:06:26,990
Maar sommigen van ons moeten hier blijven

1070
01:06:28,040 --> 01:06:29,439
woon hier

1071
01:06:30,000 --> 01:06:33,231
Ja, nu je de zaken hebt geregeld

1072
01:06:33,320 --> 01:06:35,993
Laat allemaal je portemonnee op de grond vallen

1073
01:06:36,120 --> 01:06:37,235
Wat?

1074
01:06:38,000 --> 01:06:40,992
Mijn nieuwe slot is erg duur

1075
01:06:46,400 --> 01:06:47,833
Wat een verdomd nutteloze dag!

1076
01:07:02,640 --> 01:07:03,868
Waar heb je dit vandaan?

1077
01:07:05,680 --> 01:07:06,749
ik hou van wapens

1078
01:07:08,240 --> 01:07:12,074
- je leven gered - ja, nogmaals bedankt.

1079
01:07:12,200 --> 01:07:14,714
We zijn nu zakenpartners, toch?

1080
01:07:15,200 --> 01:07:16,315
Hoe kon je dat zeggen?

1081
01:07:18,040 --> 01:07:20,759
Voor uw deal is een aanbetaling vereist

1082
01:07:20,880 --> 01:07:25,271
-Ik kan je helpen. -Dat maakt jou niet mijn zakenpartner.

1083
01:07:25,360 --> 01:07:27,476
Je bent meer een tussenpersoon

1084
01:07:27,920 --> 01:07:30,275
Ik zal je seksisme negeren

1085
01:07:30,400 --> 01:07:32,197
Is dat niet wat je bent als tussenpersoon?

1086
01:07:32,840 --> 01:07:36,037
Geef geld aan de verkoper, geef goederen aan de koper

1087
01:07:36,400 --> 01:07:38,630
-Schattig -Wat? Prijs mij of mijn gedicht?

1088
01:07:38,760 --> 01:07:39,829
Alle lof

1089
01:07:42,720 --> 01:07:46,110
- Gaan we deze Jamaicanen vinden? -ons?

1090
01:07:46,240 --> 01:07:48,276
Wie kan je nog meer beschermen?

1091
01:07:49,560 --> 01:07:50,629
Stu?

1092
01:07:50,720 --> 01:07:53,314
Oh, je gaat me toch niet vragen of we er bijna zijn, toch?

1093
01:07:54,160 --> 01:07:56,071
Vind jij dat we het geld terug moeten geven?

1094
01:07:56,400 --> 01:07:57,549
In ruil voor vrede?

1095
01:07:57,640 --> 01:08:00,950
Oh ha-ha, dat is grappig. Ik wist niet dat je gevoel voor humor had.

1096
01:08:01,040 --> 01:08:03,873
-Ik meen het. - Ja nee, ik meen het ook serieus.

1097
01:08:04,000 --> 01:08:06,116
Waarom zouden we het geld teruggeven?

1098
01:08:06,200 --> 01:08:09,112
Omdat hij ons altijd zal zoeken

1099
01:08:09,200 --> 01:08:12,476
Geloof me, hij heeft genoeg aan zijn hoofd. We zijn veilig.

1100
01:08:12,840 --> 01:08:15,308
Ik wil niet de rest van mijn leven rennen en me verstoppen.

1101
01:08:15,760 --> 01:08:18,479
Ik merkte dat je niet goed met druk om kunt gaan.

1102
01:08:18,560 --> 01:08:19,993
Neuk je!

1103
01:08:20,080 --> 01:08:21,991
Doe je dit voor mij of voor het geld?

1104
01:08:22,080 --> 01:08:25,436
Natuurlijk is het voor jou. Denk er eens over na: wat zullen we in de toekomst doen voor de kost?

1105
01:08:38,040 --> 01:08:40,156
Louise zei dat jij en ik moesten praten

1106
01:08:40,240 --> 01:08:42,913
Al deze stiekeme dingen, net als in de films

1107
01:08:43,000 --> 01:08:44,797
Je moet kalmeren, weet je

1108
01:08:45,440 --> 01:08:48,989
Dit is geen spel. Je hebt Rodriguez ontmoet. Herinneren?

1109
01:08:49,080 --> 01:08:50,752
De echte realiteit is dat wij de slachtoffers zijn

1110
01:08:51,720 --> 01:08:54,553
Oké, oké, ik weet wat je bedoelt

1111
01:08:54,640 --> 01:08:56,790
Ik heb je schilderij nog niet verkocht.

1112
01:08:56,920 --> 01:08:59,275
Maar deze keer heb ik het niet over deze schilderijen.

1113
01:09:02,240 --> 01:09:06,199
Het gaat over de metgezellen, vrienden en connecties die je kent.

1114
01:09:07,720 --> 01:09:10,757
Doen ze ook andere dingen dan kunst? Ik bedoel...

1115
01:09:10,880 --> 01:09:12,757
Je bedoelt zoiets als wat je doet?

1116
01:09:13,440 --> 01:09:14,793
bijna vergelijkbaar

1117
01:09:15,280 --> 01:09:16,633
Varieert van geval tot geval

1118
01:09:19,320 --> 01:09:21,788
Ik heb een nieuwe partij goederen bij de hand

1119
01:09:21,880 --> 01:09:24,189
Op zoek naar iemand om een heroïnetransactie af te ronden

1120
01:09:24,600 --> 01:09:26,431
Beste Afghaanse heroïne

1121
01:09:26,560 --> 01:09:28,278
Veel goedkoper dan de huidige groothandelsprijs

1122
01:09:28,400 --> 01:09:29,799
Hoe zit het met Jordanië?

1123
01:09:29,920 --> 01:09:32,912
-Hoe zit het met Jordanië? Jij bent het waar ik nu naar op zoek ben. Oké, oké

1124
01:09:33,600 --> 01:09:35,431
Hoeveel goedkoper dan groothandelsprijs?

1125
01:09:35,560 --> 01:09:37,915
10.000 dollar per kilogram

1126
01:09:38,680 --> 01:09:40,796
-Hoeveel heb je? -veel meer dan duizend

1127
01:09:40,920 --> 01:09:42,114
Duizend?

1128
01:09:43,000 --> 01:09:44,035
Hoe zit het?

1129
01:09:45,040 --> 01:09:48,032
Mijn contacten willen weten hoe het hier terecht is gekomen

1130
01:09:48,640 --> 01:09:52,519
Als ze het willen weten, zijn zij niet de persoon met wie je zou moeten daten.

1131
01:09:52,600 --> 01:09:55,353
Maar je zult het mij vertellen, toch?

1132
01:09:55,440 --> 01:09:58,637
Strikt genomen komt bankoverschrijving op de eerste plaats

1133
01:09:58,720 --> 01:10:01,029
Iemand haalt de goederen op in Groot-Brittannië

1134
01:10:04,240 --> 01:10:06,151
Betekent dit dat wij partners zijn?

1135
01:10:10,120 --> 01:10:13,032
Vicky! Wat ben je aan het doen? Wie heb je gebeld?

1136
01:10:13,640 --> 01:10:15,471
Ik bel Zoë. Ik maak me zorgen om haar.

1137
01:10:15,960 --> 01:10:18,918
Echt? Het is grappig. Je hebt nog nooit zo om haar gegeven.

1138
01:10:20,160 --> 01:10:21,434
Ik wil naar huis

1139
01:10:21,560 --> 01:10:24,028
-Wat is er aan de hand? Weet je dat we niet terug kunnen? -Ik ben te gestresseerd

1140
01:10:24,520 --> 01:10:26,511
Bij elk geluidje krijg ik het gevoel dat iemand mij komt vermoorden

1141
01:10:26,600 --> 01:10:27,999
Ik...ik ben bang

1142
01:10:28,080 --> 01:10:29,433
Wij geven het geld niet terug

1143
01:10:30,120 --> 01:10:31,792
We willen gewoon zijn geld krijgen, toch?

1144
01:10:31,920 --> 01:10:34,480
Geld, wat je wilt, ben ik niet, maar geld

1145
01:10:34,560 --> 01:10:37,028
Luister, ik wil dat je het weet?

1146
01:10:37,120 --> 01:10:39,873
Als u daar blij mee bent, kunnen wij u een deel van uw geld teruggeven

1147
01:10:40,000 --> 01:10:43,595
-Het is goed voor beide kanten. -Als je mij wilt, geven we het geld terug.

1148
01:10:45,320 --> 01:10:47,072
Iedereen weet dat je mij dit hebt laten doen

1149
01:10:47,200 --> 01:10:50,829
Jij klootzak, wacht maar tot hij de goede daden ontdekt die je hebt gedaan.

1150
01:10:50,920 --> 01:10:53,070
Zeker, maar Vicky kan mij niet vinden, toch?

1151
01:10:53,480 --> 01:10:54,629
Kan het?

1152
01:11:09,760 --> 01:11:12,832
Je kunt het wapen wegnemen. Voor de andere dingen moet je betalen.

1153
01:11:19,240 --> 01:11:20,753
Bent u Donald Trump?

1154
01:11:20,920 --> 01:11:23,388
Ik ben de enige blanke in de kamer, dus...

1155
01:11:25,920 --> 01:11:26,955
Waar is mijn geld?

1156
01:11:28,080 --> 01:11:29,115
hoesten

1157
01:11:30,560 --> 01:11:32,312
Het gaat mij echter niet om mijn gezondheid en veiligheid

1158
01:11:32,400 --> 01:11:35,676
Maar zo'n groot pistool in zo'n kleine kamer

1159
01:11:35,760 --> 01:11:36,829
Je hoeft je geen zorgen te maken over wie ik vermoord.

1160
01:11:36,920 --> 01:11:37,989
Niemand om te vermoorden

1161
01:11:38,080 --> 01:11:39,308
Ik vraag je waar verdomme mijn geld is?

1162
01:11:41,240 --> 01:11:45,074
Jouw geld zit bij de cocaïnezending

1163
01:11:46,400 --> 01:11:49,870
De lading wordt nu gecontroleerd door de regering van Hare Majesteit

1164
01:11:50,000 --> 01:11:51,274
Weg

1165
01:11:53,760 --> 01:11:55,512
Dat betekent dat iemand verantwoordelijk is

1166
01:11:56,040 --> 01:11:58,873
Deze iemand ben jij. Zeg vaarwel, Donald Trump.

1167
01:11:59,040 --> 01:12:00,792
Weg betekent niet verloren

1168
01:12:01,280 --> 01:12:04,909
- Wacht, laten we luisteren naar wat hij zei. - Wat?

1169
01:12:05,000 --> 01:12:07,878
We kunnen niet helemaal komen om alleen het slechte nieuws te horen.

1170
01:12:08,000 --> 01:12:09,877
-Ga je me vertellen wat ik moet doen? - stel je voor

1171
01:12:09,960 --> 01:12:11,473
Hier betaal je mij voor

1172
01:12:11,560 --> 01:12:14,870
Als uw adviseur bedoel ik: laten we eerst luisteren naar wat hij te zeggen heeft.

1173
01:12:14,960 --> 01:12:17,838
Als het je niet bevalt wat hij zei, is het nog niet te laat om de trekker over te halen.

1174
01:12:19,760 --> 01:12:22,069
hij is mijn adviseur

1175
01:12:22,160 --> 01:12:24,879
Hij liet me beseffen dat ik soms minder beweeg en meer luister

1176
01:12:24,960 --> 01:12:27,952
Het kan meer geld opleveren

1177
01:12:28,040 --> 01:12:29,598
soms

1178
01:12:30,560 --> 01:12:32,869
Ik heb twee suggesties voor je

1179
01:12:32,960 --> 01:12:35,952
Met de eerste kunt u een deel van uw verloren geld terugkrijgen

1180
01:12:36,080 --> 01:12:37,149
deel?

1181
01:12:37,240 --> 01:12:39,037
Geld vragen aan degenen die op een vrachtschip zijn betrapt

1182
01:12:39,120 --> 01:12:40,269
Zij waren het die de fout maakten, niet ik.

1183
01:12:40,360 --> 01:12:42,749
-Het kan me niets schelen! -Laat hem eerst spreken, baas.

1184
01:12:54,440 --> 01:12:56,795
Ik zal je vertellen waar ze zijn

1185
01:12:56,880 --> 01:12:59,075
Als je wilt, kun je al hun spullen meenemen

1186
01:12:59,160 --> 01:13:00,832
Je kunt ze ook een lesje leren

1187
01:13:06,440 --> 01:13:08,590
wij vinden dit idee leuk

1188
01:13:08,680 --> 01:13:10,557
Tweede advies?

1189
01:13:11,400 --> 01:13:13,516
Daar is dit meisje voor, toch? RB

1190
01:13:16,680 --> 01:13:18,511
O-hoo-hoo!

1191
01:13:18,640 --> 01:13:21,234
Verdomd meisje, je bent een vechter, nietwaar!

1192
01:13:22,320 --> 01:13:24,390
Maar niets voelt beter dan je mond houden, trut

1193
01:13:24,480 --> 01:13:28,189
Niet eens zo goed als $10.000 per kilogram heroïne van topkwaliteit?

1194
01:13:28,520 --> 01:13:30,033
-bron? -Afghanistan

1195
01:13:30,120 --> 01:13:33,192
-Hoe de goederen te leveren? -Jij bent niet degene die de leiding heeft

1196
01:13:33,280 --> 01:13:36,033
- Ik ben degene die je nu in leven houdt - Verzending

1197
01:13:36,160 --> 01:13:38,116
- Zuidkust - Hoeveel?

1198
01:13:38,200 --> 01:13:40,509
Zoveel als je wilt

1199
01:13:40,600 --> 01:13:42,113
wij willen 200 kilogram

1200
01:13:43,720 --> 01:13:46,314
-De prijs is 8.000. -Ik weet nog dat ik 10.000 zei.

1201
01:13:46,760 --> 01:13:48,478
Hoi!

1202
01:13:48,560 --> 01:13:50,630
Je praat te snel

1203
01:13:50,720 --> 01:13:52,438
Je moet naar mijn adviseur luisteren

1204
01:13:53,400 --> 01:13:54,958
geloof me

1205
01:13:56,280 --> 01:13:57,793
Negenduizend prepaid

1206
01:14:02,720 --> 01:14:05,439
Als deze transactie voorbij is, ben jij ook voorbij

1207
01:14:06,240 --> 01:14:07,958
En deze Lara Croft

1208
01:14:08,040 --> 01:14:11,476
We moeten weten waar we onze verliezen kunnen compenseren en nieuwe goederen kunnen verkrijgen

1209
01:14:11,600 --> 01:14:13,158
Geen probleem

1210
01:14:13,240 --> 01:14:15,117
Dan handen schudden en vrede sluiten?

1211
01:14:29,000 --> 01:14:31,309
De geldkamer is daar

1212
01:14:51,920 --> 01:14:54,593
-Zoë Blijf uit de buurt van de deur. -Pa?

1213
01:14:54,760 --> 01:14:56,113
Zoë, schiet op!

1214
01:14:57,160 --> 01:14:58,673
Ik moet de andere meisjes redden.

1215
01:14:58,760 --> 01:15:00,751
- Ik haal Zoe hier weg en kom terug om je te helpen. - Met mij komt alles goed.

1216
01:15:01,800 --> 01:15:03,472
Kom naar mij als je tijd hebt

1217
01:15:19,320 --> 01:15:21,959
Dit is om de kosten te verlagen

1218
01:15:27,000 --> 01:15:28,638
Mooi uitzicht over Londen vanaf hier

1219
01:15:31,200 --> 01:15:32,474
veilig hier

1220
01:15:33,640 --> 01:15:36,200
- Niemand kan ons hier vinden, zelfs de meester niet?

1221
01:15:37,520 --> 01:15:39,875
hij komt niet terug

1222
01:15:39,960 --> 01:15:41,473
Maar het maakt hem niet uit

1223
01:15:42,640 --> 01:15:44,596
Oh mijn god, dat is een beetje raar.

1224
01:15:52,080 --> 01:15:55,755
Ik ben blij dat je terug bent

1225
01:15:55,840 --> 01:15:57,751
Ja

1226
01:15:57,840 --> 01:16:01,992
Ik hoop dat ik je collega's nooit meer zie

1227
01:16:02,680 --> 01:16:04,511
Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren

1228
01:16:08,840 --> 01:16:10,273
En eh...

1229
01:16:11,480 --> 01:16:13,232
Er is daar een schoon bed

1230
01:16:13,320 --> 01:16:14,673
Het eten staat in de koelkast

1231
01:16:14,760 --> 01:16:16,876
Het bed van de dode man is niet slecht

1232
01:16:16,960 --> 01:16:19,030
je kunt op de bank slapen

1233
01:16:19,800 --> 01:16:21,233
Wacht, waar ga je heen?

1234
01:16:22,960 --> 01:16:24,996
Het is beter om geen vragen te stellen

1235
01:16:25,120 --> 01:16:27,350
Onthoud iets

1236
01:16:27,440 --> 01:16:31,592
Ik ga alles repareren en dan kunnen we ons leven leiden.

1237
01:16:31,680 --> 01:16:34,990
Ik denk dat je mij wilt handboeien?

1238
01:16:35,080 --> 01:16:36,877
Waarom zou ik dat doen?

1239
01:16:36,960 --> 01:16:39,235
Weet je, dus ik kan niet weglopen

1240
01:16:40,680 --> 01:16:43,752
Nadat je dit hebt gezien en ervaren

1241
01:16:43,840 --> 01:16:45,193
Ben je nog steeds van plan te ontsnappen?

1242
01:16:48,120 --> 01:16:49,235
kom hier

1243
01:16:53,240 --> 01:16:54,389
mijn zoë

1244
01:16:59,760 --> 01:17:01,432
Ik zal thee voor je zetten

1245
01:17:04,560 --> 01:17:06,391
Ik wil Louise weer zien

1246
01:17:06,520 --> 01:17:07,475
Ze is zo cool

1247
01:17:09,160 --> 01:17:10,832
Je zult haar een M16 zien vasthouden

1248
01:17:14,600 --> 01:17:17,751
-Controleert u de wisselkoers? -Nee, dat heeft niets met mij te maken.

1249
01:17:17,880 --> 01:17:18,869
Ik ben nieuwsgierig

1250
01:17:19,000 --> 01:17:21,912
De man met $60 miljoen

1251
01:17:23,200 --> 01:17:25,589
Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn in de wisselkoers

1252
01:17:26,840 --> 01:17:27,909
wie ben jij?

1253
01:17:28,720 --> 01:17:32,793
Ik ben geboren in een klein dorpje buiten Nora in Centraal-Afrika

1254
01:17:33,840 --> 01:17:37,116
Toen ik acht jaar oud was, werd ik van mijn moeder gestolen.

1255
01:17:37,200 --> 01:17:39,395
En leerde me hoe ik een pistool moest gebruiken

1256
01:17:40,600 --> 01:17:43,478
Op mijn negende verjaardag heb ik voor het eerst iemand vermoord.

1257
01:17:44,360 --> 01:17:48,797
Toen ik dertien was, werd ik gedwongen mijn maagdelijkheid op te offeren aan een non

1258
01:17:49,840 --> 01:17:52,798
Twee jaar later, toen ik vijftien jaar oud was

1259
01:17:53,600 --> 01:17:56,068
Ik heb de man vermoord die mij van mijn moeder heeft gestolen

1260
01:17:57,080 --> 01:18:00,709
De afgelopen tien jaar hebben mensen mij betaald om mensen te vinden en soms te vermoorden.

1261
01:18:00,800 --> 01:18:03,314
mensen over de hele wereld

1262
01:18:06,040 --> 01:18:07,632
jij bent een van hen

1263
01:18:11,760 --> 01:18:13,398
Wat is het probleem?

1264
01:18:13,480 --> 01:18:15,630
Je vraagt mij wie ik ben

1265
01:18:15,720 --> 01:18:18,792
Misschien is het iets te veel informatie voor je

1266
01:18:18,920 --> 01:18:22,515
Maar je kunt nu tenminste een weloverwogen beslissing nemen

1267
01:18:22,600 --> 01:18:24,556
wat wil je hierna doen

1268
01:18:25,400 --> 01:18:28,631
Luister, ongeacht hoeveel hij je betaalt...

1269
01:18:28,720 --> 01:18:31,188
...Ik geef het je twee keer, fuck, tien keer

1270
01:18:31,320 --> 01:18:33,117
Ik vergat je enkele basisprincipes te vertellen

1271
01:18:33,200 --> 01:18:36,351
Ik ben een professional, geen werknemer

1272
01:18:37,160 --> 01:18:38,434
Tien keer de beloning

1273
01:18:38,560 --> 01:18:41,233
Mijn reputatie is meer waard

1274
01:18:42,720 --> 01:18:46,759
Ik accepteer pas een nieuw contract als mijn huidige contract is afgelopen

1275
01:18:46,840 --> 01:18:48,512
Wat is dit voor een domme regel?

1276
01:18:49,520 --> 01:18:53,513
Het enige wat stom is, mijn vriend, ben jij

1277
01:19:12,920 --> 01:19:15,639
Het geld is teruggestort op uw rekening

1278
01:19:15,760 --> 01:19:18,479
Ze gaven natuurlijk wat uit, en ik nam ook mijn honorarium aan.

1279
01:19:18,560 --> 01:19:21,074
Natuurlijk. Hoe zijn ze?

1280
01:19:22,120 --> 01:19:24,634
Je vrouw is een beetje

1281
01:19:24,720 --> 01:19:25,994
gek

1282
01:19:26,080 --> 01:19:28,469
-Ze had geen andere keuze dan met mij te trouwen. -Ja

1283
01:19:28,560 --> 01:19:29,959
Je accountantsvriend

1284
01:19:30,040 --> 01:19:32,270
Hij bewondert op dit moment het prachtige landschap

1285
01:19:34,200 --> 01:19:37,112
-Heeft hij ooit willen handelen? -Ja, dat doen ze meestal.

1286
01:19:38,560 --> 01:19:39,629
Kan ik met mijn vrouw praten?

1287
01:19:48,960 --> 01:19:50,154
sorry

1288
01:19:50,280 --> 01:19:51,349
Ik weet dat je medelijden met me hebt

1289
01:19:52,000 --> 01:19:54,992
Ik... ik wilde niet...

1290
01:19:55,080 --> 01:19:56,399
Waarom Vicky?

1291
01:19:58,080 --> 01:19:59,513
Vroeger had jij ook geld

1292
01:19:59,640 --> 01:20:01,232
-Wat? -Dan weet ik dat het niet om geld gaat.

1293
01:20:01,320 --> 01:20:03,595
Het was zijn idee. Ik wil het geld terug.

1294
01:20:03,720 --> 01:20:06,075
-Ik wil alleen... -Jij wilt hem

1295
01:20:06,720 --> 01:20:07,755
Oké, nu heb je hem

1296
01:20:07,880 --> 01:20:09,871
Zolang hij nog adem heeft

1297
01:20:11,480 --> 01:20:13,948
dat is alles? Ga je mij hier alleen laten met niets?

1298
01:20:14,760 --> 01:20:16,557
Dat is het algemene idee

1299
01:20:18,040 --> 01:20:19,632
Ik wil teruggaan

1300
01:20:19,720 --> 01:20:21,358
Waarom?

1301
01:20:21,440 --> 01:20:25,353
Dit is zo'n stom idee. Ik zou niet zo moeten denken. ik gewoon...

1302
01:20:26,200 --> 01:20:28,031
Ik wil gewoon terug naar hoe het was

1303
01:20:28,120 --> 01:20:31,157
Oh, daarmee bedoel je dat je Zoe zelden ziet en mij nooit ziet?

1304
01:20:32,800 --> 01:20:34,756
Geef me een reden om je terug te halen

1305
01:20:36,640 --> 01:20:39,108
Weet je dat? Neuk je

1306
01:20:39,800 --> 01:20:42,075
Ik wil niet met je trouwen, maar je hebt me zwanger gemaakt

1307
01:20:42,200 --> 01:20:46,910
Ik wil helemaal niet met je naar bed, maar ik ben te dronken om nee te zeggen.

1308
01:20:47,000 --> 01:20:49,719
als je mij vraagt wat ik wil

1309
01:20:49,800 --> 01:20:51,677
Ik wil mijn leven terug

1310
01:20:52,560 --> 01:20:53,549
leven voordat ik jou ontmoette

1311
01:20:53,640 --> 01:20:57,315
Het kleine snotaap verpestte mijn leven voordat ik de kans kreeg beroemd te worden.

1312
01:20:57,960 --> 01:21:00,030
Mijn naam is niet mevrouw Donovan

1313
01:21:00,120 --> 01:21:02,076
Niet omdat mensen bang zijn voor mijn man

1314
01:21:02,160 --> 01:21:03,991
En doe de verdomde deur voor mij open

1315
01:21:04,120 --> 01:21:06,759
-Dat is wat ik wil. -Is het mama?

1316
01:21:07,280 --> 01:21:10,317
-Ga naar binnen. -Wil ze met mij praten?

1317
01:21:12,520 --> 01:21:13,669
Zoë naast mij

1318
01:21:13,800 --> 01:21:15,916
papa's kleine meisje

1319
01:21:16,000 --> 01:21:17,877
Wil je met haar praten?

1320
01:21:18,440 --> 01:21:21,398
Als dat kleine teefje er niet was geweest, zouden deze dingen niet zijn gebeurd.

1321
01:21:23,320 --> 01:21:24,992
Kom binnen, het is koud buiten

1322
01:21:32,520 --> 01:21:34,795
je krijgt alles wat je wilt

1323
01:21:36,640 --> 01:21:37,709
Tot ziens Vicky

1324
01:21:38,320 --> 01:21:39,673
Ga naar de hel

1325
01:21:40,080 --> 01:21:41,195
Ik zal het doen

1326
01:21:50,080 --> 01:21:51,752
Wat wil je dat ik hierna doe?

1327
01:21:55,320 --> 01:21:56,514
laat haar gaan

1328
01:21:58,320 --> 01:21:59,389
maar houd hem

1329
01:22:10,080 --> 01:22:12,389
Om je vriend nog wat langer te laten leven

1330
01:22:12,480 --> 01:22:14,710
Ik stel voor dat je voor hem gaat liggen

1331
01:22:16,200 --> 01:22:18,555
Zorg ervoor dat er voldoende vocht is

1332
01:22:21,880 --> 01:22:24,599
Ik ga je vermoorden, jij stinkende teef!

1333
01:22:28,000 --> 01:22:32,198
opbrengst! Kom snel terug! Verlaat mij niet!

1334
01:22:36,520 --> 01:22:38,112
Ik wil mijn dochter terug

1335
01:22:39,360 --> 01:22:41,351
Zijn we daarom hier?

1336
01:22:41,440 --> 01:22:43,510
Nee, dit zijn zaken

1337
01:22:43,600 --> 01:22:46,194
Heroïne komt hier?

1338
01:22:46,280 --> 01:22:49,829
Er zal voortdurend worden geladen en gelost.

1339
01:22:49,920 --> 01:22:52,309
We moeten ons laag houden

1340
01:22:52,400 --> 01:22:56,473
Ik heb de bewaker omgekocht en hij zal een oogje dichtknijpen.

1341
01:22:56,560 --> 01:23:00,235
Heeft u eerder een van deze mensen gebruikt? Het zijn Russen, toch?

1342
01:23:00,320 --> 01:23:03,357
Dit is de eerste keer dat ik ze gebruik

1343
01:23:03,440 --> 01:23:06,079
Dit is het begin van onze mooie vriendschap

1344
01:23:08,240 --> 01:23:10,151
Misschien wel Misschien niet

1345
01:23:11,760 --> 01:23:13,671
er gebeurde zoveel

1346
01:23:13,800 --> 01:23:16,360
Wie weet hoe de toekomst eruit zal zien?

1347
01:23:16,440 --> 01:23:19,193
Mijn investeerders willen weten hoe laat het is

1348
01:23:20,400 --> 01:23:21,833
vanavond

1349
01:23:21,920 --> 01:23:24,036
Verdomd echt? Dan moet ik...

1350
01:23:24,120 --> 01:23:28,511
U moet uw investeerders vertellen dat ze rijk gaan worden

1351
01:23:28,840 --> 01:23:32,037
Ik ga even contact opnemen met een aantal mensen om er zeker van te zijn dat alles in orde is.

1352
01:23:32,120 --> 01:23:33,758
Oké Bogart

1353
01:24:04,560 --> 01:24:06,551
Wat doe jij hier verdomme?

1354
01:24:06,640 --> 01:24:08,119
Bravo Jamie

1355
01:24:08,200 --> 01:24:10,714
Je bent echt een speciale optie

1356
01:24:10,800 --> 01:24:12,597
Ik dacht dat we elkaar nooit meer zouden ontmoeten

1357
01:24:12,680 --> 01:24:14,398
Ik dacht dat we dat moesten doen

1358
01:24:14,480 --> 01:24:16,755
Hoe dan ook, de wereld verandert snel, nietwaar?

1359
01:24:16,840 --> 01:24:18,512
Het zou niet zo moeten zijn

1360
01:24:21,520 --> 01:24:22,509
Jamie

1361
01:24:24,840 --> 01:24:27,752
Jij nieuwe rekruut

1362
01:24:27,840 --> 01:24:30,115
Het geheime werk van de afgelopen drie jaar

1363
01:24:30,200 --> 01:24:31,997
Het doel is om Donald Trump te vangen

1364
01:24:32,600 --> 01:24:35,478
Wat zou er met mij gebeuren als je Donovan betrapte?

1365
01:24:35,600 --> 01:24:38,273
Je bent niet bij Mate Jamie gekomen. Het wordt niet meer in het bestand opgenomen.

1366
01:24:38,400 --> 01:24:40,755
Dus je liegt al zo lang tegen mij

1367
01:24:40,880 --> 01:24:42,757
Het is tijd om afscheid te nemen Jamie. Bedankt voor je inbreng.

1368
01:24:43,440 --> 01:24:45,158
Wat nu te doen?

1369
01:24:45,720 --> 01:24:47,312
Ik ben helemaal geen geheime spion, toch?

1370
01:24:47,760 --> 01:24:51,196
Je bent Jamie niet, maar wat je nu kunt doen

1371
01:24:51,280 --> 01:24:53,669
Vertel me gewoon het plan van Donovan.

1372
01:24:56,640 --> 01:24:57,755
Ik weet het niet

1373
01:24:59,080 --> 01:25:00,433
weet je het niet?

1374
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Het enige dat ik weet is de cocaïnedeal waarover ik in de club heb gehoord

1375
01:25:03,520 --> 01:25:05,875
-Oh - Ik zeg het maar

1376
01:25:06,000 --> 01:25:07,877
hij heeft mij niets verteld

1377
01:25:08,880 --> 01:25:11,348
Is dat zo, Jamie?

1378
01:25:11,800 --> 01:25:12,994
Is dat zo?

1379
01:25:29,760 --> 01:25:31,876
Oh, je bent altijd gehoorzaam geweest, Lulu

1380
01:25:31,960 --> 01:25:33,837
noem mij niet zo

1381
01:25:33,920 --> 01:25:36,354
Slapen met de vijand hè?

1382
01:25:36,440 --> 01:25:39,159
Een luipaard kan zijn vlekken niet veranderen

1383
01:25:39,240 --> 01:25:40,878
Het is allemaal cliché, hetzelfde als gewoonlijk

1384
01:25:40,960 --> 01:25:44,350
Moet je echt de voeten van Constable Harper verpletteren met je stiletto's?

1385
01:25:44,440 --> 01:25:46,351
Je weet dat hij al drie maanden niet meer kan werken

1386
01:25:46,440 --> 01:25:47,873
Zorg ervoor dat het er geloofwaardig uitziet

1387
01:25:48,000 --> 01:25:49,558
Dat is het

1388
01:25:49,680 --> 01:25:51,352
Ik heb Donald Trump betrapt. Je zou mij moeten bedanken.

1389
01:25:52,200 --> 01:25:55,351
Ik wil je bedanken voor je hulp bij het oplossen van het probleem

1390
01:25:55,440 --> 01:25:57,317
Maar ik begrijp nog steeds niet wat zijn doel is?

1391
01:25:57,400 --> 01:25:58,674
Hij heeft mij niets verteld

1392
01:25:58,760 --> 01:26:00,637
O wat handig

1393
01:26:01,600 --> 01:26:04,273
Ik weet niet waarom we dachten dat je gekwalificeerd was.

1394
01:26:04,360 --> 01:26:07,557
Het is een grap dat een prostituee politieagent wordt

1395
01:26:07,680 --> 01:26:10,558
Klootzak, je vroeg mij om het te doen.

1396
01:26:10,680 --> 01:26:14,275
Net zoals Donovan je vroeg te doen...

1397
01:26:14,400 --> 01:26:15,719
Wat?

1398
01:26:21,320 --> 01:26:23,880
Weet je, ik denk echt dat je erover moet nadenken.

1399
01:26:23,960 --> 01:26:26,554
Wat zou hij doen als hij je ware identiteit ontdekte?

1400
01:26:28,600 --> 01:26:32,354
Naar mijn mening zal hij niet vriendelijk zijn tegen klokkenluiders.

1401
01:26:32,440 --> 01:26:35,034
Ik stop ermee als deze tijd voorbij is, toch?

1402
01:26:35,120 --> 01:26:37,270
Dat heb je mij beloofd

1403
01:26:37,360 --> 01:26:40,557
Het is jouw taak om mij over Donald Trump te vertellen

1404
01:26:42,560 --> 01:26:44,198
hij zal je vermoorden

1405
01:26:44,280 --> 01:26:46,874
- Hij vermoordt je meteen. - Erg goed.

1406
01:26:46,960 --> 01:26:48,029
Ik heb wat nieuws gehoord

1407
01:26:48,120 --> 01:26:49,951
Ik volgde hem en Fullerton naar het strand

1408
01:26:50,040 --> 01:26:52,429
- Je weet wel, wat politiezaken doen. - Blijf tegen me praten.

1409
01:26:54,760 --> 01:26:56,273
En toen ben ik gestopt?

1410
01:26:56,360 --> 01:26:59,079
Of blijf je bij mij thuis verschijnen?

1411
01:26:59,160 --> 01:27:02,436
Ja, je komt er wel mee weg. Vertel me nu alles wat je weet.

1412
01:27:05,800 --> 01:27:07,233
Wat wil je?

1413
01:27:07,360 --> 01:27:08,554
Wat wil ik?

1414
01:27:08,640 --> 01:27:12,269
Nu wil ik rijk en gelukkig zijn en iemand die van mij houdt

1415
01:27:12,360 --> 01:27:15,477
Een gehoorzaam kind is precies wat elke man wil, toch?

1416
01:27:15,560 --> 01:27:18,757
Ik mis nog steeds veel op deze lijst.

1417
01:27:19,240 --> 01:27:23,199
Kijk, we moeten elkaar ontmoeten en een praatje maken.

1418
01:27:23,280 --> 01:27:24,474
als we elkaar weer ontmoeten

1419
01:27:25,200 --> 01:27:27,760
Ik wil geen goed gesprek met je hebben

1420
01:27:30,640 --> 01:27:33,438
Je bent zo'n interessante kerel onder dit soort druk...

1421
01:27:33,560 --> 01:27:36,916
Kijk, ik ga je een locatie sturen en we ontmoeten elkaar daar over een uur.

1422
01:27:37,000 --> 01:27:38,149
Waarom zou ik gaan?

1423
01:27:38,920 --> 01:27:43,038
Ik weet dat uw dochter veilig is bij u

1424
01:27:44,160 --> 01:27:46,355
Maar je vertelt het nog steeds aan mensen overal

1425
01:27:46,480 --> 01:27:49,472
Je weet niet waar je dochter is. Ik ben zo nieuwsgierig.

1426
01:27:50,640 --> 01:27:52,835
Ik hoop dat ze het niet kunnen vinden

1427
01:28:03,360 --> 01:28:06,193
Je bent laat. Dat is onbeleefd.

1428
01:28:11,520 --> 01:28:14,239
Sterker nog, ik arriveerde een half uur eerder dan jij

1429
01:28:15,200 --> 01:28:17,430
Gewoon om te kijken of je alleen bent

1430
01:28:17,840 --> 01:28:20,035
Dus je hebt je het afgelopen halfuur verstopt?

1431
01:28:20,360 --> 01:28:21,918
Misschien

1432
01:28:23,040 --> 01:28:24,678
Misschien ben ik erg laat

1433
01:28:33,600 --> 01:28:36,433
Nou... het hangt af van vanavond

1434
01:28:39,880 --> 01:28:41,029
Ik weet niet waar je het over hebt

1435
01:28:41,600 --> 01:28:44,433
Heroïne uit Afghaanse Russen

1436
01:28:44,560 --> 01:28:46,516
pier op de zuidelijke oever

1437
01:28:48,360 --> 01:28:51,591
-Waar heb je het over? -Ik val hem niet lastig, Donovan.

1438
01:28:52,000 --> 01:28:53,877
Als u zich hier zorgen over maakt

1439
01:28:53,960 --> 01:28:56,554
Ik zit mijn hele leven al in de knel

1440
01:28:57,360 --> 01:29:00,079
Fuck you, je leven is verschrikkelijk

1441
01:29:01,000 --> 01:29:04,276
Altijd bezorgd en weet niet wie te vertrouwen

1442
01:29:04,920 --> 01:29:08,799
Zelfs niet... je verdomde vrouw

1443
01:29:10,840 --> 01:29:13,149
Ik neem aan dat je haar gevonden hebt?

1444
01:29:13,240 --> 01:29:14,514
boekhouding

1445
01:29:15,120 --> 01:29:16,155
ontbreekt

1446
01:29:17,640 --> 01:29:19,119
Wat wil je Hathaway?

1447
01:29:19,520 --> 01:29:22,990
Ik wil je geld Donovan

1448
01:29:23,080 --> 01:29:25,275
Ik wil al je geld

1449
01:29:27,360 --> 01:29:29,191
Eigenlijk heb ik niet veel geld meer

1450
01:29:29,680 --> 01:29:32,069
Ach, hou op met onzin te praten

1451
01:29:32,160 --> 01:29:36,312
Daarom liet ik de Afrikaan weten waar Vicki en haar liefje zich schuilhielden.

1452
01:29:37,000 --> 01:29:40,356
O, het spijt me. Het is niets. Ik... ik kan begrijpen wat je doormaakt.

1453
01:29:40,440 --> 01:29:43,591
Mijn vrouw is ook met iemand anders weggelopen, weet je nog?

1454
01:29:46,280 --> 01:29:47,633
Stewart is jouw man, toch?

1455
01:29:49,120 --> 01:29:51,839
misschien wel misschien niet

1456
01:29:51,960 --> 01:29:53,678
Kom alsjeblieft weer bij zinnen, Hathaway.

1457
01:29:54,960 --> 01:29:56,473
Natuurlijk

1458
01:29:56,560 --> 01:30:01,350
Je moet nog steeds kunnen varen, toch?

1459
01:30:03,440 --> 01:30:06,796
Zodra het schip aanmeert, zijn wij medeplichtig.

1460
01:30:06,960 --> 01:30:10,669
Ongeacht of u de goederen heeft geleverd of niet, ik kan bewijzen dat u de deal tot stand heeft gebracht.

1461
01:30:12,200 --> 01:30:13,838
Je hebt geen bewijs

1462
01:30:13,920 --> 01:30:17,151
-Echt? Ik heb een undercoveragent. -Je hebt gelogen.

1463
01:30:19,400 --> 01:30:23,678
Ik begrijp niet waarom je over dit schip blijft praten

1464
01:30:23,800 --> 01:30:26,473
Hoe denk je dat ik over dit schip weet, Donovan?

1465
01:30:26,560 --> 01:30:28,710
Russisch...Russisch? Zee... heroïne?

1466
01:30:29,880 --> 01:30:35,477
Zou het kunnen dat Jordan werd opgepakt en dat hij alles bekende om zichzelf te beschermen?

1467
01:30:35,880 --> 01:30:38,155
Jordanië?

1468
01:30:38,240 --> 01:30:42,233
Nee, er loopt Jordan rond en hij is... hij is erg grappig.

1469
01:30:46,200 --> 01:30:48,475
Durf je te denken dat ik je bang probeer te maken, Donovan?

1470
01:30:48,600 --> 01:30:50,591
Ik bedoel, zelfs als we je vanavond niets met dit schip te maken laten hebben

1471
01:30:50,680 --> 01:30:51,874
Wat zullen uw klanten ervan vinden?

1472
01:30:52,640 --> 01:30:55,996
De hele cirkel werd voor de tweede keer door deze grote man zelf misleid

1473
01:30:56,080 --> 01:30:57,479
Wat zouden ze denken?

1474
01:30:57,840 --> 01:31:01,879
Ik kan me echt niet voorstellen wat er met je zou gebeuren in de gevangenis, vooral buiten de gevangenis.

1475
01:31:03,320 --> 01:31:06,153
Oké, laat je plezier maken

1476
01:31:06,240 --> 01:31:08,629
-Hoeveel? -$20 miljoen

1477
01:31:09,040 --> 01:31:13,830
Ha, ik zei het om jou gelukkig te maken, niet om mij gelukkig te maken. Je hebt niets.

1478
01:31:14,960 --> 01:31:18,475
Twintig miljoen. Ik zal je de namen van mijn mensen vertellen.

1479
01:31:19,280 --> 01:31:20,998
Het maakt mij niet uit

1480
01:31:21,480 --> 01:31:24,517
Oh, natuurlijk heb je iets te zeggen. Kijk, ik weet het persoonlijk.

1481
01:31:24,600 --> 01:31:29,355
Je geeft veel om de persoon die in jouw wereld komt

1482
01:31:29,440 --> 01:31:32,273
Je kerngroep De mensen die je het meest vertrouwt

1483
01:31:34,960 --> 01:31:37,520
Ik heb nooit geweten hoe ik dicht bij je kon komen

1484
01:31:37,600 --> 01:31:39,989
Ik kan me niet verbergen voor je zesde zintuig

1485
01:31:40,080 --> 01:31:42,230
Deze spanning doodt mij

1486
01:31:42,360 --> 01:31:43,793
Ik heb je aan het lachen gemaakt, Donovan.

1487
01:31:43,880 --> 01:31:47,111
Maar de waarheid is dat je er dood aan gaat, nietwaar?

1488
01:31:47,520 --> 01:31:49,431
Je hoeft alleen maar te weten wie dit is

1489
01:32:08,840 --> 01:32:09,989
Twintig miljoen

1490
01:32:13,840 --> 01:32:14,989
dit is mijn rekening

1491
01:32:22,880 --> 01:32:24,871
Je weet dat je zijn doodvonnis hebt getekend

1492
01:32:24,960 --> 01:32:27,394
Zijn undercover identiteit is nu onthuld, dus hij is niet langer van nut voor mij, toch?

1493
01:32:51,720 --> 01:32:54,029
Donovan betaalde wat hij je schuldig was, en meer.

1494
01:32:54,120 --> 01:32:56,873
Dus hij heeft duidelijk zijn geld terug gekregen, toch?

1495
01:32:56,960 --> 01:32:58,188
Hoe was de afspraak?

1496
01:32:58,920 --> 01:33:01,514
-De deal met de Russen? -Ik...ik weet het niet

1497
01:33:01,880 --> 01:33:04,348
Natuurlijk weet je dat, natuurlijk weet je dat

1498
01:33:05,280 --> 01:33:08,158
Wat ik niet begrijp is waarom hij mij het geld niet persoonlijk heeft gegeven?

1499
01:33:08,280 --> 01:33:11,113
Hij is op zoek naar zijn dochter. Niemand heeft haar gezien.

1500
01:33:11,200 --> 01:33:14,829
Omdat hij mij het geld heeft betaald en wil dat ik zo snel mogelijk vertrek?

1501
01:33:15,280 --> 01:33:16,349
Dat is wat hij zei

1502
01:33:18,880 --> 01:33:22,236
Ik bedoel, ik denk... Ik denk dat hij heel boos op mij was.

1503
01:33:22,320 --> 01:33:23,719
Ik bedoel, ik heb zijn dochter meegenomen.

1504
01:33:23,800 --> 01:33:27,793
Eigenlijk zijn dochter verloren, hè?

1505
01:33:28,880 --> 01:33:30,916
Misschien beraamt hij wraak, toch?

1506
01:33:31,040 --> 01:33:32,632
Sinds hij je het geld teruggaf

1507
01:33:32,720 --> 01:33:33,755
Waarom plant hij nog steeds wraak?

1508
01:33:33,920 --> 01:33:36,070
je hebt gelijk, je hebt gelijk

1509
01:33:38,120 --> 01:33:40,554
Misschien is hij toch een man van zijn woord.

1510
01:33:40,680 --> 01:33:43,353
Wat een verdomde gek

1511
01:33:45,000 --> 01:33:46,353
Deze kant op

1512
01:33:47,000 --> 01:33:48,592
Ik heb een klein cadeautje voor je klaargemaakt, mijn vriend

1513
01:33:50,040 --> 01:33:51,234
om uw problemen op te lossen

1514
01:33:52,360 --> 01:33:53,349
gefeliciteerd

1515
01:33:54,360 --> 01:33:58,512
Jij bent de nieuwe eigenaar van dit fascinerende gebied

1516
01:33:58,840 --> 01:34:01,912
Welkom in het land van drugs en porno, mijn vriend

1517
01:34:02,560 --> 01:34:05,757
Kun je Donovan trouwens vertellen dat ik naar Colombia ga?

1518
01:34:07,120 --> 01:34:10,157
Omdat deze plaats Londen is

1519
01:34:10,240 --> 01:34:13,312
Zo verdomd gevaarlijk voor mij.

1520
01:34:22,080 --> 01:34:23,513
fullerton

1521
01:34:26,600 --> 01:34:27,749
Ik geloof het niet

1522
01:34:27,880 --> 01:34:29,916
Dit is een zorgvuldig plan

1523
01:34:30,000 --> 01:34:32,673
voordat ze zich bij de politie voegden

1524
01:34:32,760 --> 01:34:34,478
Je hebt deze mensen met allemaal verschillende achtergronden aangenomen.

1525
01:34:35,120 --> 01:34:39,033
Maak gebruik van hun verlangen om te slagen en breng ze in uw wereld

1526
01:34:39,120 --> 01:34:42,317
Het is niet nodig om een verhaal te verzinnen of trucjes uit te halen.

1527
01:34:42,440 --> 01:34:43,793
perfect

1528
01:34:44,960 --> 01:34:47,872
Je moet heel trots op jezelf zijn

1529
01:34:47,960 --> 01:34:50,713
En nu heb je hem voor geld verraden

1530
01:34:51,440 --> 01:34:54,876
Kom op, Donovan, ik doe het nu op jouw manier.

1531
01:34:55,000 --> 01:34:56,991
Alle undercoveragenten zijn uitschot, toch?

1532
01:34:57,920 --> 01:35:00,229
Onmisbaar, toch?

1533
01:35:01,040 --> 01:35:03,759
Fullerton heeft het bijzonder goed gedaan

1534
01:35:03,840 --> 01:35:05,751
Er is door de jaren heen veel informatie aan ons verstrekt

1535
01:35:06,120 --> 01:35:08,236
Ik bedoel, wij hebben echt meer geluk.

1536
01:35:08,320 --> 01:35:09,992
Je vrouw neemt al je geld af

1537
01:35:10,080 --> 01:35:13,516
Je moest je schilderijen verkopen en toen ontmoetten jullie elkaar.

1538
01:35:13,640 --> 01:35:17,315
Weet je, ik zeg altijd dat het allemaal Gods wil is

1539
01:35:19,040 --> 01:35:20,632
nog een ding

1540
01:35:21,080 --> 01:35:25,358
De persoon die ons over de laatste transactie vertelde, was niet Fullerton

1541
01:35:26,080 --> 01:35:27,274
De deal van vanavond

1542
01:35:27,680 --> 01:35:30,752
Dat is grappig. Misschien heb je hem compleet veranderd.

1543
01:35:32,560 --> 01:35:36,838
Betaal nog eens $ 20 miljoen

1544
01:35:40,360 --> 01:35:42,351
Ik kan je vertellen hoe ik het weet

1545
01:35:46,240 --> 01:35:48,231
Je bent zo gevoelloos, Hathaway.

1546
01:35:49,120 --> 01:35:50,872
Voor wie werk je nu?

1547
01:35:51,360 --> 01:35:54,079
Nou ja, vooral ikzelf en MI6

1548
01:35:54,160 --> 01:35:57,197
- Oh, de Hoofdklasse. - Uh-huh.

1549
01:35:58,720 --> 01:36:01,837
Ik denk niet dat ze erg vriendelijk zullen zijn tegen verraders.

1550
01:36:01,920 --> 01:36:04,639
O, ze zullen er niet achter komen

1551
01:36:04,720 --> 01:36:06,711
Het zijn allemaal offshore-transacties en zeer veilig.

1552
01:36:06,800 --> 01:36:10,236
Trouwens, wie gaat het ze vertellen?

1553
01:36:10,320 --> 01:36:11,435
Jij?

1554
01:36:15,760 --> 01:36:20,834
Als er vanavond een schip arriveert

1555
01:36:22,720 --> 01:36:24,915
Hoeveel mensen zullen erop wachten?

1556
01:36:26,080 --> 01:36:29,197
Dit maakt deel uit van een bedrijf van 20 miljoen

1557
01:36:30,920 --> 01:36:32,194
ja

1558
01:36:33,160 --> 01:36:34,639
geweldig

1559
01:36:36,480 --> 01:36:38,630
kan ik je vertrouwen?

1560
01:36:38,720 --> 01:36:42,030
Ik heb 40 miljoen, Donovan

1561
01:36:42,120 --> 01:36:44,998
De prijs is eerlijk genoeg om mij het zwijgen op te leggen

1562
01:36:45,520 --> 01:36:47,556
En voor wat je mij hebt aangedaan

1563
01:36:53,760 --> 01:36:54,875
oké

1564
01:36:56,720 --> 01:36:57,709
oké

1565
01:37:35,000 --> 01:37:37,753
Wil je het niet openen om te zien wie het is?

1566
01:37:57,280 --> 01:37:58,349
We hebben Donovan

1567
01:37:59,680 --> 01:38:00,795
Weet je het zeker?

1568
01:38:00,920 --> 01:38:02,911
Southampton Pier middernacht

1569
01:38:03,000 --> 01:38:05,468
Dat is waar het grootste deel van de Afghaanse heroïne-export naartoe gaat.

1570
01:38:05,560 --> 01:38:06,913
een groot feest

1571
01:38:07,040 --> 01:38:08,553
Hoe betrouwbaar is de intelligentie?

1572
01:38:08,640 --> 01:38:12,315
Honderd procent zoals de laatste cocaïnetransportzaak van Rodriguez.

1573
01:38:13,920 --> 01:38:16,514
Het komt allemaal door mijn...

1574
01:38:16,600 --> 01:38:19,797
vanwege het plan dat we uitvoeren

1575
01:38:21,040 --> 01:38:22,473
Weet jij wat erin zit?

1576
01:38:23,360 --> 01:38:24,475
Weet je dat?

1577
01:38:25,160 --> 01:38:26,309
Ik kan het raden

1578
01:38:32,120 --> 01:38:34,554
Wat wil je dat ik zeg?

1579
01:38:34,640 --> 01:38:35,959
waarheid

1580
01:38:42,160 --> 01:38:44,390
Mijn missie is om jou te vangen

1581
01:38:45,800 --> 01:38:47,199
Maar de lijnen vervagen geleidelijk

1582
01:38:49,640 --> 01:38:53,269
Je bent niet wat ze me vertelden. Ik doe mijn best om het kwaad in je te zien

1583
01:38:55,360 --> 01:38:57,635
Het is gewoon een kwestie van visuele hoek

1584
01:38:57,720 --> 01:38:59,597
Ik zie je veranderen

1585
01:39:04,400 --> 01:39:06,391
Ik zie mezelf ook veranderen

1586
01:39:07,520 --> 01:39:08,873
zoals jij

1587
01:39:10,000 --> 01:39:11,911
Is dit de waarheid?

1588
01:39:13,360 --> 01:39:15,396
Hathaway zei dat je mij zou vermoorden.

1589
01:39:15,480 --> 01:39:18,711
Hij zei dat als ik hem vertelde wat ik vond, hij me eruit zou laten.

1590
01:39:22,080 --> 01:39:23,991
Nu zie ik dat hij heeft gelogen

1591
01:39:25,760 --> 01:39:27,637
sorry

1592
01:39:42,120 --> 01:39:43,553
Wat ga je doen?

1593
01:39:46,560 --> 01:39:48,039
zoals gewoonlijk bij mij

1594
01:40:21,080 --> 01:40:22,195
goedenavond heren

1595
01:40:22,600 --> 01:40:23,874
leuk je hier te zien

1596
01:40:24,400 --> 01:40:27,756
blij om uitgenodigd te worden

1597
01:40:28,520 --> 01:40:31,512
Mr Donovan, voordat uw schip binnenkomt.

1598
01:40:31,600 --> 01:40:33,636
Ik ben benieuwd hoe we hier allemaal wegkomen

1599
01:40:33,720 --> 01:40:35,551
zonder te worden tegengehouden door de beveiliging

1600
01:40:36,040 --> 01:40:38,429
- Het is geregeld. - Het is grappig.

1601
01:40:38,800 --> 01:40:39,789
Ontspan gewoon

1602
01:40:39,920 --> 01:40:41,911
Je zei toch dat het geregeld is?

1603
01:40:42,000 --> 01:40:44,070
Wij hebben deze in ieder geval

1604
01:40:46,240 --> 01:40:49,471
Als iemand ons problemen wil bezorgen, spelen we live "Call of Duty" met hem.

1605
01:40:50,280 --> 01:40:52,157
Geen behoefte

1606
01:40:52,240 --> 01:40:55,277
Beveiliging is onderdeel van de deal

1607
01:40:55,400 --> 01:40:58,153
Ik betaal ze zodra de boot aanmeert.

1608
01:41:07,280 --> 01:41:09,157
Doelschip arriveert

1609
01:41:09,720 --> 01:41:11,517
Kunnen we de goederen bevestigen?

1610
01:41:11,600 --> 01:41:14,672
Nee. Kijk naar het hotel om te zien of we aan boord kunnen gaan.

1611
01:41:14,760 --> 01:41:15,715
Houd Donovan in de gaten

1612
01:41:16,880 --> 01:41:18,836
Ja, u kunt beginnen met lossen.

1613
01:41:21,200 --> 01:41:22,394
Waar ga je heen?

1614
01:41:23,120 --> 01:41:25,953
Betaal zekerheid. Heb je dat nu niet gehoord?

1615
01:41:38,880 --> 01:41:41,997
-Waar gaat Donavon heen? -Container nr. 237

1616
01:41:44,320 --> 01:41:45,548
Meneer Donovan

1617
01:41:47,280 --> 01:41:50,511
Waarom betaal je geen borg voordat het schip aanmeert?

1618
01:41:51,520 --> 01:41:54,159
Wat als het schip niet komt?

1619
01:41:54,280 --> 01:41:55,599
Waarom geld verspillen?

1620
01:41:55,680 --> 01:41:57,193
Mag ik met je mee?

1621
01:41:59,320 --> 01:42:00,673
Wie ben je?

1622
01:42:01,480 --> 01:42:03,755
Ik ben degene die wil weten waar je heen wilt.

1623
01:42:11,880 --> 01:42:13,632
Wie is dat in godsnaam?

1624
01:42:14,280 --> 01:42:16,032
Onder aanval! Onder aanval!

1625
01:42:18,400 --> 01:42:20,038
Mag vuren! Mag vuren!

1626
01:42:28,840 --> 01:42:30,398
Syrah nr. 1 bevindt zich aan uw rechterhand

1627
01:42:35,000 --> 01:42:36,399
Er is iemand gevallen! Er is iemand gevallen!

1628
01:42:39,440 --> 01:42:40,475
Doel naar beneden!

1629
01:42:40,560 --> 01:42:41,959
Houd het doelwit in de gaten en schakel hem uit

1630
01:42:42,080 --> 01:42:43,559
Ongeldig doel

1631
01:42:46,360 --> 01:42:49,033
-Wij hebben de controle. -Waar is Donovan?

1632
01:42:49,120 --> 01:42:50,792
Niet gemerkt dat hij vermist was

1633
01:42:50,880 --> 01:42:52,996
Verdomme! Zoek naar schepen

1634
01:42:53,560 --> 01:42:56,438
We zijn op de brug We zijn op de brug

1635
01:42:59,160 --> 01:43:00,991
Niet schieten! Ik heb officiële documenten

1636
01:43:03,200 --> 01:43:04,758
Er is niets aan boord

1637
01:43:05,440 --> 01:43:08,159
De Russen sturen rampenhulp naar verdomd Afrika

1638
01:43:08,760 --> 01:43:10,432
Het heeft niets met Donald Trump te maken

1639
01:43:10,520 --> 01:43:13,159
Wat? Poeh!

1640
01:43:13,240 --> 01:43:15,470
-Heb je hem gepakt? -Hij is verdomme weg

1641
01:43:15,600 --> 01:43:16,749
Wat een rotzooi

1642
01:43:17,240 --> 01:43:18,719
Je zei dat de informatie...

1643
01:43:18,880 --> 01:43:22,589
De inlichtingen zijn betrouwbaar, Donovan weet het zeker...

1644
01:43:22,680 --> 01:43:23,829
Verdomme

1645
01:43:52,320 --> 01:43:54,072
Je maakt indruk op mij, Donald

1646
01:44:06,000 --> 01:44:07,149
ben jij het?

1647
01:44:07,480 --> 01:44:09,675
Ik zag dat je Louise vond.

1648
01:44:09,760 --> 01:44:10,829
Ik dacht dat je haar zou laten leven.

1649
01:44:10,920 --> 01:44:13,798
Ik dacht dat haar charme je van gedachten zou doen veranderen

1650
01:44:13,880 --> 01:44:15,552
Echt?

1651
01:44:15,640 --> 01:44:18,154
Ook al veracht ik mensen die undercover gaan?

1652
01:44:19,320 --> 01:44:21,276
Is dat niet de reden waarom je me over haar vertelde?

1653
01:44:21,400 --> 01:44:23,356
Wat gebeurde er op de kade?

1654
01:44:24,480 --> 01:44:27,278
Je hebt het gehad over dokken en boten.

1655
01:44:27,400 --> 01:44:28,879
Ik begrijp het niet een beetje

1656
01:44:28,960 --> 01:44:31,349
Fuck you, jij weet het allemaal

1657
01:44:32,640 --> 01:44:35,916
Nu zal ik niet langer door jou worden misleid en bedrogen, Donald Trump

1658
01:44:36,080 --> 01:44:39,390
Ik heb maar één keer tegen je gelogen

1659
01:44:39,480 --> 01:44:42,995
Laat die persoon gewoon denken dat hij de slimste speler is

1660
01:44:44,320 --> 01:44:46,436
Ik had moeten weten dat er iemand in mij zat

1661
01:44:46,560 --> 01:44:50,314
Je hebt twee mensen geplant, nu vermoord je haar en laat je Fullerton levend achter.

1662
01:44:50,920 --> 01:44:53,070
Ik denk dat hij nog steeds waardevol voor je is

1663
01:44:53,160 --> 01:44:54,832
Je hebt nu alle medicijnen in handen

1664
01:44:54,920 --> 01:44:56,638
Ik zit niet meer in de drugshandel.

1665
01:44:56,720 --> 01:44:58,631
Echt? Wauw wat een heilige

1666
01:44:58,720 --> 01:45:01,075
Heb je genoeg gezegd?

1667
01:45:01,160 --> 01:45:02,673
Jij pakte mijn 40 miljoen

1668
01:45:03,560 --> 01:45:04,834
Ik wil het terugnemen

1669
01:45:05,520 --> 01:45:06,589
Waarom zou ik het je geven?

1670
01:45:08,440 --> 01:45:12,911
Ik denk dat je baas geen fan van je is, een moordenaar.

1671
01:45:16,760 --> 01:45:19,513
Het maakt niet uit of je een verborgen camera vindt

1672
01:45:19,640 --> 01:45:23,315
Ik heb nog videobeelden van jou in de kamer met een dood meisje.

1673
01:45:23,400 --> 01:45:25,356
Een undercoveragent die door jou in gevaar is.

1674
01:45:25,480 --> 01:45:28,438
- En dan? -Ik heb dit nog steeds

1675
01:45:29,760 --> 01:45:31,398
"Luister met mama" (BBC-radioprogramma)

1676
01:45:33,080 --> 01:45:35,150
O, ze zullen er niet achter komen

1677
01:45:35,240 --> 01:45:37,231
Het zijn allemaal offshore-transacties en zeer veilig.

1678
01:45:37,760 --> 01:45:40,877
Neuk je moeder, Donovan, ik neuk je moeder!

1679
01:45:58,480 --> 01:46:01,233
Je hebt Andrew Hathaway nog nooit ontmoet, toch?

1680
01:46:01,320 --> 01:46:02,673
Nee. Wie is hij?

1681
01:46:02,760 --> 01:46:07,197
Hij is een geweldige architect. Rekruteer mensen zoals jij.

1682
01:46:09,800 --> 01:46:10,835
Vind je mij leuk?

1683
01:46:10,960 --> 01:46:13,713
Ja, net als jij Warren

1684
01:46:13,800 --> 01:46:15,711
Ook Jamie Fullerton Louise Leigh

1685
01:46:15,800 --> 01:46:16,789
Het meisje met Donovan?

1686
01:46:16,920 --> 01:46:18,433
-Waren ze ooit zoals ik? -ja

1687
01:46:19,080 --> 01:46:21,310
‘Zeng’ is een sleutelwoord

1688
01:46:21,400 --> 01:46:23,118
Hathaway heeft hen verraden

1689
01:46:23,240 --> 01:46:24,878
Kun je ze niet redden? Ingrijpen?

1690
01:46:25,000 --> 01:46:27,275
Ik heb nooit geweten dat ze werden aangenomen

1691
01:46:27,400 --> 01:46:30,392
In het begin deed ik mee

1692
01:46:30,480 --> 01:46:32,516
Maar Hathaway doet het sindsdien in het geheim.

1693
01:46:32,920 --> 01:46:34,478
Dat is verdomde MI6

1694
01:46:34,800 --> 01:46:36,791
Ik heb altijd een voorgevoel over hem gehad

1695
01:46:36,880 --> 01:46:41,874
Zijn wrok jegens Donovan gaat meer over wraak dan over gerechtigheid

1696
01:46:41,960 --> 01:46:45,999
- Dan ben ik je grootste geheim. - Ja, alleen ik weet dat je daadwerkelijk een van ons bent

1697
01:46:46,680 --> 01:46:49,353
Wat zou er gebeuren als hij zichzelf aan mij zou opdringen zoals hij dat aan iedereen deed?

1698
01:46:49,480 --> 01:46:52,199
Donovan wist alleen van de anderen omdat Hathaway hen had ontmaskerd.

1699
01:46:53,160 --> 01:46:56,596
We hebben Donovan deze keer niet gepakt, maar gezien wat je nu hebt...

1700
01:46:56,720 --> 01:47:00,076
Wacht tot wanneer stap ik uit deze trein en word ik een echte agent?

1701
01:47:00,160 --> 01:47:01,354
Ach

1702
01:47:01,960 --> 01:47:04,997
Ik ben bang dat deze specifieke trein niet zal stoppen.

1703
01:47:06,360 --> 01:47:09,158
Als je eruit wilt, dan ben je eruit. Het is allemaal aan jou.

1704
01:47:09,280 --> 01:47:10,998
Dat is niet wat je mij vooraf beloofde

1705
01:47:11,680 --> 01:47:14,911
Er veranderen altijd dingen en er moeten offers worden gebracht

1706
01:47:15,320 --> 01:47:17,117
Waarom heb je me niet gewaarschuwd dat je de haven bespioneerde?

1707
01:47:17,280 --> 01:47:20,033
我很有可能被那些喜欢乱开枪的人打死！

1708
01:47:20,200 --> 01:47:21,394
Maar je bent niet dood, toch?

1709
01:47:22,960 --> 01:47:25,474
Weet je, er zit maar één fout in het geheel

1710
01:47:25,560 --> 01:47:26,595
Ik bedoel?

1711
01:47:27,040 --> 01:47:28,519
Er zijn geen producten gevonden die aan uw verwachtingen voldoen

1712
01:47:32,240 --> 01:47:35,118
Dit is het geval

1713
01:48:07,480 --> 01:48:09,471
-你好啊-嗨

1714
01:48:29,600 --> 01:48:31,192
误导

1715
01:48:32,240 --> 01:48:33,468
Ha

1716
01:48:35,080 --> 01:48:38,152
- Hoe heeft hij... - Meneer Donovan wist het altijd

1717
01:48:38,280 --> 01:48:39,349
Ja

1718
01:48:42,040 --> 01:48:43,109
Wat nu?

1719
01:48:44,120 --> 01:48:45,348
Dit is het geval

1720
01:48:47,120 --> 01:48:48,439
Ik kan je meer geld geven...

1721
01:48:48,520 --> 01:48:50,317
Dat is niet een van jouw keuzes

1722
01:48:50,400 --> 01:48:51,958
Niet een van mijn keuzes

1723
01:48:58,280 --> 01:48:59,429
Verdomme

1724
01:49:02,840 --> 01:49:06,071
Wat nu? Moet ik naar beneden glijden of moet jij mij naar beneden duwen?

1725
01:49:06,160 --> 01:49:07,593
zelfmoord of moord

1726
01:49:07,720 --> 01:49:09,711
Oh, het lijkt nooit op moord

1727
01:49:17,760 --> 01:49:18,795
Waar is Zoë?

1728
01:49:18,920 --> 01:49:20,433
Er zijn geen producten beschikbaar

1729
01:49:20,520 --> 01:49:21,999
O mijn God

1730
01:49:22,120 --> 01:49:23,712
Ik denk dat niemand hier is om mij te vermoorden.

1731
01:49:30,520 --> 01:49:31,635
Wat is er aan de hand?

1732
01:49:33,720 --> 01:49:35,995
Ik dacht dat ik een bekende zag

1733
01:49:40,480 --> 01:49:42,789
Idyllisch en rustig

1734
01:49:42,880 --> 01:49:44,916
Het is gewoon de zee en de lucht

1735
01:49:46,000 --> 01:49:47,672
zo mooi

1736
01:49:49,760 --> 01:49:50,875
dit is thuis

1737
01:49:52,280 --> 01:49:59,436
Vertaling:npufeng@天ondertitelgroep